Autumn「ROOT」
Show Window
以土壤根圈为焦点,在地下华丽有力地展开的根和根菜,以及在地下和人类体内共同展开的微生物世界为主题。
植物的根是支撑地上茎和叶的基础,同时具有吸收生长所需的磷酸等营养成分和水分并送到地面的重要作用。根之所以发挥其作用,是因为地下存在着丰富的微生物形成的土壤根圈,微生物吸收营养分和水分供给植物。
人类体内也存在着同样的微生物丛。被称为人微生物、弗洛拉,与健康状态密切相关,为了健康,摄取微生物丛构成的霉菌和酵母等真菌发酵食品的机会也增加了。
所谓食物的豪华,就是为了人类体内的微生物,作为优秀的宿主保持微生物丛的平衡生活,也许是和肉眼看不见的极小世界的丰富共存。
为了动画,邀请了住在法国的艺术家田中麻记子作为嘉宾。田中先生探究将身边实际存在的食物等主题作为虚构的风景和现象来表现。这次描绘的两篇《土中的泰阿托~Théème de laterre~》、《Sleeping Beauty》,以其独特的流行、有浮游感的风格,将土壤根圈装点得梦幻色彩。
树枝上缠绕的线用姜黄和光束染色,比作根和根毛进行了展示。
艺术总监佐藤宁子
©︎makikotanaka
田中麻记子
画家。1975年出生于东京。以水彩、油彩、彩色粉笔、铅笔、陶瓷为中心发表作品。2009年第12届冈本太郎现代艺术奖入选。2013年作为文化厅在外研究员渡法,以此为契机转移到法国进行国际活动。以素描集《La collection Gastronomique》出版(HeHe/hihi)为界,亲自参与插画。皮埃尔・艾马・巴黎青山的象征“Macaron Baby”的设计、资生堂“花椿”Web版上连载专栏等,不停留在艺术场景中的活动备受瞩目。
http://tanakamakiko.com/
The theme is the rhizosphere, the soil zone surrounding a plant’s roots, a world of roots and root vegetables growing with pronounced vigor, spreading beneath the surface.
The theme also encompasses the microorganisms teeming there, as in the human body. Forming the foundations for the stems and leaves visible above, the world of roots plays an important role in absorbing moisture and nutrients like phosphoric acid essential for growth, which are then distributed various parts of the plant above. The roots owe their capacity to play this role to the rhizosphere, itself created by the rich abundance of microorganisms—it’s the microorganisms that absorb the moisture and nutrients and deliver them to the plant. Likewise, microorganisms are also present in the human body.
For this animation, we commissioned works from Makiko Tanaka, an artist living in France. She explores expressing motifs such as food that exists all around us as fictitious landscapes or events. The two new works presented here, “Théâtre de la terre” and “Sleeping Beauty,”* display her characteristic floating, pop art style in fantastical depictions of the rhizosphere. The threads around the branches are dyed with turmeric and beets and presented to recall roots and root hairs.
* “Sleeping Beauty” will begin showing in mid-October.
Yasuko Sato, Art Director
©︎makikotanaka
Makiko Tanaka
Artist. Born in Tokyo in 1975. Works primarily in watercolors, oils, pastels, pencil, and ceramics. Won the 12th Taro Okamoto Memorial Award for Contemporary Art in 2009. Dispatched to France in 2013 as a researcher by the Japan Agency for Cultural Affairs, which presented her with the opportunity to settle there and pursue her activities internationally. “La collection gastronomique,” a drawing collection published by HeHe, marked the start of her involvement in illustration. She designed “Macaron Baby,” the iconic symbol of Pierre Hermé Paris in Aoyama; also pens a running column in the online edition of Shiseido’s “Hanatsubaki.” Her activities going beyond the art world also draw attention.
http://tanakamakiko.com/
Period: 2021.09.03- 2021.11.07
结束了
2021.09.07 UP