在Mid West University任教的立体作家平出俊23岁赴美,在西弗吉尼亚大学和加利福尼亚州立大学学习立体造型和图形。
把在异国的经验作为制作的重要因素,从不同文化、社会问题、自身的身份等中获得灵感的作品使用金属和铸造、树脂等,用Kitty艺术的技术增加动作,将异质的东西之间的融合滑稽地表现出来。

「Maneki Cat-Cortez Teal Version」
aluminumcasting / powdercoating/motor
H24×W13×D16cm

「Maneki Cat-AL Alien」
bronze / aluminumcasting
H25×W11.5×D15.5cm

「Ojigi Cowboy」
aluminumcasting / powdercoating/mixedmedia
H178×W61×D61cm

画家丸山恭世在东京造型大学大学院毕业后,作为一位艺术家赴美。
以“脸”为主题的作品,描绘了在日常生活中与他人相关的场面、记忆、空气、颜色、特定的动作作为制作动机,从与他人的交流中获得的信息和作家自身的问题混合而产生的理想形象。

「Karin」
oil painting onwoodpanel
45.7×45.7×5.0cm

「Kahoko 5」
oil painting onwoodpanel
45.7×45.7×5.0cm

「Akane」
oil painting onwoodpanel
45.7×45.7×5.0cm

两位作家在认识到本国和其他国家的社会文化、人种、性别所获得的信息的类似性和差异的同时制作的两位作家,以及鉴赏者能够实现怎样的“Metamorpokes”(变化、变化),我想这能成为在这个时代再次考察的一个机会。