在自然中发现和创造
希望你能感受到生物体验。

“大家所在的GINZA SIX的屋顶上有很棒的庭院呢。有各种各样的植物,那里也有各种各样的生物。刚才,我找到了一对雏鸟夫妇。大家能找到什么呢?今天就把找到的东西做成版画吧。”

从蟹江先生的问候开始,研讨会开始了。大家一起走雨后的庭园。

“山法师的花开了呢”
“紫阳花的花蕾正在膨胀呢”

孩子们和蟹江一边互相说着知道的植物的名字,一边自由地散步。也有捡掉落的叶子、树木的果实和花瓣的孩子。

“对了对了,如果有在意的主题的话,我觉得捡起来也不错!”

这次版画研讨会的重点是从自然观察开始的创作。蟹江平时就把自然观察作为毕生事业,非常喜欢花草和生物。作品中也充满了从自然中获得的灵感。

“其实我非常喜欢GINZA SIX的屋顶,经常来观察植物和虫子的样子。海鸟也能找到哦,这里。新干线的形状是从鸟的形状来的,这是很有名的,但是我希望孩子们也能感受到这样的生物米奇。实际上,能从身边的自然中得到很多想法。正因为在银座这个城市的正中央,所以希望大家能够在公园里的树木和生活在那里的小虫子中体验到自己的创造性。”

回到工作空间后,各个作品的制作终于开始了。

这次,在丙烯板上用针线刻线,制作版。首先用草稿用的笔画来画的东西。孩子们在散步的时候有了想法吗?毫不犹豫地不断地画画。也有孩子回到在意的植物附近,一边观察一边画的孩子。草图完成后,接下来是用针雕刻的工作。要慎重使用尖尖的针织衫。由于雕刻的深度,墨水的加入方法也发生了变化。用力雕刻的话就能形成强线条,薄弱的线条可以细腻地完成。虽然是第一次使用的针头,但是大家都用得很好。

版完成后,终于要进行印刷工作。放上黑色墨水,用冲压机在纸上。和蟹江一起放入墨水的工作。“在线里放入墨水的话,用布擦掉多余的墨水,但是要擦多少也是重点。擦剩下的部分也意外地印出来,所以不要擦太多也是诀窍。我们一起商量一下要多少”,和孩子们一边商量一边调整墨水的放置情况。

在冲压机上放上装有墨水的版面,在上面设置用水浸湿的纸。手摇沉重的冲压机咕噜咕噜…这样的话,版的墨水就会印刷在纸上出来。孩子们都是自己转动方向盘。是以怎样的感觉完成的呢?…？　翻开的瞬间心跳感是特别的。翻纸的时候会说“哇!”孩子们的欢呼声四起。精心雕刻的线是纤细的线画,渗入其中的味道就会浮现出来。每一幅画都非常漂亮。比想象中的还要高,孩子们也无法掩饰兴奋不已。

“版画像工匠一样有趣吧?”蟹江先生说。这次,我想让孩子们体验版画,是因为希望大家知道按照这个顺序处理的乐趣。

“这次选择版画,当然也有因为我是版画作家,但是我希望大家一定要体验一下用手雕刻、放上墨水、印刷、在那里上色的工序。工程多对孩子们来说可能会有点负担。另外,雕刻的工作有弯曲、变细、变粗,比起用钢笔画,很多情况下都不能如愿以偿。但是,希望大家一定要体验一下这种模拟工作的极致。正因为这是一个可以简单地按照自己的喜好画的时代,笔压的不同会变成什么样,触摸到的纸的质感和冲压的感觉等,因为有负荷不能如愿以偿,所以才希望大家知道诞生的喜悦。”

研讨会是一期一会。
留下“喜欢”的心情就好了。

并且,从这里开始到彩色。在使用固体颜料印刷的线画上涂上颜色。“试着从淡色的颜色重叠起来吧”“活用印刷好的黑线条涂上颜色比较好哦”等等,蟹江一个人一个建议。装饰上还准备了跨度呼叫等,贴上喜欢的东西也OK。

上色涂完之后就完成了画装。把完成的画装饰在额头上也是很好的经验。完成了一个“作品”的成就感。最后,还和孩子们的短评。描绘了什么,请一个人一个人地解说作品,蟹江先生也评论孩子们每个人是如何致力于作品制作的。

“仔细观察叶子的颜色,把固体颜料稀薄地重叠涂上比较好。我觉得色彩感觉很好”,详细地解说了感想和优点。好的地方,能认真地说出能做的地方,也能成为孩子们创作活动的鼓励。

蟹江作为艺术家活跃在演艺圈的同时,和孩子们的研讨会已经过了25年了。总计10万人(!)和以上的孩子们接触后感受到的是“研讨会上的邂逅是一期一会”。在这之中,他告诉了我想成为像路边的花一样的存在。

“不知道路边的花是不是留在记忆里还是不留的存在。但是,当场就能让对方停下脚步。我觉得那样细小的绊脚石也挺好的。如果被问到只有一次研讨会上能教的东西有什么,实际上并没有那么告诉你的。与学校上课或每周上的学习有所不同。正因为如此,我想像拳击台一样(笑),认真地打招呼为他加油。因此,一起创作出好作品,让一期一会来的孩子们尽可能地把‘喜欢’、‘快乐’的心情带回去,这才是我能做的事情。”

另外,蟹江自己也是一个小小的“喜欢”积累而成为画家的一员。

“我从小学1年级开始就喜欢画画,只是一直坚持下去而已。画画是能让自己喜欢的行为。对于孩子们来说,我也希望这些东西能一直保持到长大成人为止。孩子们将来的梦想是什么? 这样问的话,不是回答警察、保育员之类的职业吗。我觉得那个有点不一样。当然,想要从事什么职业当然也很重要,但是不仅如此,希望大家能考虑一下自己喜欢什么样的事情才能自由、快乐地生活下去。”

了解蟹江的世界
为了热爱自然的3本书。

画画还有一点,蟹江为了活出自己的风格而继续进行着自然观察。

“和今天的研讨会一样。观察虫子、鸟、植物,发现掉落的羽毛就捡起来。在森林里制作灯光陷阱(采集灯光),拍摄、观察聚集在那里的昆虫……我喜欢这一点。”

蟹江的手机照片文件夹里装满了收集的羽毛、虫子、蛇、鸟类、蜘蛛网等照片。自然产生的造型美和自然教给我们的重要性。请告诉我3本能了解蟹江爱的世界的推荐书。

《斯芬克斯还是机器人(初次相遇的世界的故事)》
著/列娜·克鲁林译/末延弘子(东宣出版)

“芬兰科幻小说作家兼哲学家列娜·克鲁恩是高中生时代的粉丝。这本短篇集中收录的《太阳的孩子们》的故事,现在正在为了动画而继续制作。虽然雷纳的作品有很多难解的东西,但是这个故事讲述的是,通过在花店打工的主人公的姿态,讲述了植物和人类的存在方式,可以思考各种各样事情的“为了孩子们的哲学书”。希望生活在今后时代的孩子们能够读到这本书。”

“西方的魔女死了”
著/梨木香步(新潮文库)

“虽然进了中学,但是无论如何也不能去学校的主人公,开始在奶奶家生活。在和魔女一样生活的奶奶的生活中,学习生存的诀窍,我想对他们的姿态有很多共鸣。并且,最后讲述的生死观也让人吃惊。最近因为日冕灾祸,移居、乡村生活受到关注,这是一本希望大人们也能重新阅读的一本书”

“世界上最美的昆虫图鉴”
著/克里斯托弗・默雷译/熊谷玲美(宝岛社)

“这已经是每天的爱读书了。经常被问到为什么喜欢虫子,理由自己也不知道。但是,越是观察,越知道虫子的世界就越有趣。最喜欢的是金龟子吗?幼虫的金龟子背上有微笑标记。被称为“笑的金龟子”。找到那个,正在拍照。除了昆虫图鉴之外,还请务必阅读收集鸟羽毛的《羽识别手册》(文一综合出版)。在公园等地捡到的羽毛,用餐具洗涤剂清洗后进行热水消毒,浇上吹风机干燥后,可以保存干净。”

了解了蟹江喜欢的世界,那部作品的魅力也会增加。想更多地接触蟹江杏作品的各位,请去GINZA SIX5F的《Artglorieux GALLERY OF TOKYO》从6月1日(周四)到6月7日(周三)举办的“蟹江杏新作展”。以特别版《Whim》为中心的新作一举公开。以这次展览为开端,预定在全国巡回展出。

蟹江杏|画家

出生于东京都。“NPO法人3.11儿童文库”理事长。自由之森学园毕业。在伦敦学习版画。美术馆在全国百货商店和画廊举办个展。以获得第14届幼儿园绘本大奖的绘本《花喜欢蛇》(福音馆书店)为首,著作很多。以东日本大地震为契机,设立NPO法人3.11儿童文库。作为理事长向受灾地的孩子们送绘本和画材的活动,在福岛县相马市设立了专门的绘本文库“虹文库”。文部科学省复兴教育支援事业作为协调人参与策划,在全国与孩子们进行艺术连接的活动。2022年7月,为丰田“MIRAI”(长野丰田)的包装车提供作品。除此之外,BMW日本的环保车“i3”的宣传车、JTA(日本透明航空)的伊利奥受欢迎山猫·德卡尔机等,与企业的合作也很多。从2020年开始与“SDGs市民社会网络”合作,艺术将如何参加SDGs,与各个领域的艺术家们一起实施。

Photo：Atsutomo Hino
text：Kana Umehara
Edit：Rina Kawabe(Edit Life),Hitoshi Matsuo(Edit Life)

ABOUT SCUOLA GINZA SIX

GINZA SIX企划运营的“SCUOLA GINZA SIX”是面向肩负下一代孩子们的文化项目。以“Enrich your Creation”为主题,迎接在各界活跃的一流讲师阵容,举办以文化艺术为中心的研讨会。今后的企划也请务必关注。