在中央大道表现出其全貌的时候,淡淡发光的白色箱子已经是银座的风景了。始终保持着银座的气质,新又正统的地标。但是在接受这个企划之前,没有踏上GINZA SIX。……。因为是东京平民区的孩子,所以从小就看着银座的变化。在新陈代谢的同时,我一直爱着银座的温柔,但是在开业当初泡沫经济再次受到热量的影响,稍微冷静下来再去探索的过程中,时间就过去了。猛省。GINZA SIX是致力于艺术和传统工艺的搭配。虽然迟到了,但还是慢慢地巡游吧。一定要去拜访的是4楼玉川堂。这是新潟县燕市持续200年的锤起铜器老字号。

在这里的商店设计中,我预感到了传统工艺的下一个舞台。工房的工匠们各自放入了锤目的铜板,覆盖了天花板、墙壁、地板、胶布的空间里,充满了相互照亮的曙光,被幸福感包围着。摆在架子上的药罐、锅、水壶都是根据可靠的工作而设计的简单设计。

对于抓住国内外各个年龄层心灵的阵容来说,我觉得没有比这更好的空间了。在灵敏度高的环境中,展示了传统工艺所包含的帅气。最近在工艺上刮着顺风,从这家店感受到了一时性热潮中不消费的传统工艺的潜力。

用锤子敲到注入口,用一块木板做成的药罐,是玉川堂独有的高度技术。还展示了一眼就能看到那个工程的样品。

副店长前原康予、工作人员田中大和,经过各自的海外经验,对日本的传统工艺觉醒了。工艺的传人也刮着新的风。玉川堂的商店标志是将锤起铜器的大锤目设计成家纹风格。

下一站是同一层,前往相邻的D-BROS。在图形设计集团DRAFT亲手制作的产品商店,在GINZA SIX开店时,挑战设计×传统工艺。让人联想到木造建筑的柱子和梁的室内装饰上,采用了传统施工法的接头和组织者。

传统工艺不是靠近设计,而是设计也不是破坏传统工艺的本质,而是用优秀的图形设计的力量创造出来的传统工艺和传统文化的形式。据说DRAFT代表宫田识先生的品牌在调查和准备上要花彻底的时间。如果是那种工匠般的对待方式的话,应该会产生轻快却值得信赖、新鲜度高的传统工艺的外观。

D-BROS的长期畅销,塑料花底。不加大,一进水就会立起来的花瓶里还有切子(彩色玻璃)和江户小纹的主题。

为了GINZA SIX的开业,花了2年时间制作的大型家纹帖也有图形的接近。

“说到日本平面设计的原点就是家纹。从长达2万件的家纹中,选出了350件我们觉得有趣的东西,制作了在越前和纸上印刷的和缀家纹帖”,宣传负责人藤谷惠里子说。虽然各个家纹都很有趣,但是以开眼排列的组合绝妙。张开翅膀的“光琳蝙蝠”和让指甲相对的“すえ五德”。原来如此,很像。家纹设计也是以扇子、包袱皮、手帕为主题的。温故知新的设计熠熠生辉。

新潟的本地产业,赫拉光圈的便当盒也是为了GINZA SIX而诞生的。使用开闭空气孔的下酒菜来提高密封性。以绣球花和黄鼠狼树为设计的图案。和传统工艺的搭配,和工匠的沟通需要时间,向客人渗透也需要时间,但是会继续努力。一定会用意想不到的设计,在传统工艺的新侧面发光。

话说回来,电梯大厅里有令人在意的艺术。远处是流行花的集合体。走近一看,哦,是江户小纹的主题。传统与现代艺术的融合,是GINZA SIX的看点之一。艺术家大卷伸嗣将江户小花纹中的主题扩大组合起来,并且将各自的土地用规则性的小纹来填埋。鲛小花纹、礼仪、松叶。在2、3、4、5楼的南电梯大厅,展示了表情不同的作品。标题是《Echoes Infinity Immortal Flowers》。不灭的花是与永远的繁荣相连的吉祥之花。

去六楼吧。常春藤书店专为艺术展开的楼层,因工作关系而在意的书籍络绎不绝,今天的目标是刀剑角。吓了我一跳,书店里面有刀剑柜台。

接待员松本聪先生说:“考虑到这个楼层的时候,我在讨论日本最好的美术工艺是什么的过程中,我去了刀剑。”其实这个楼层每个类别都设有接待员。能和有专业知识的他们一边商量一边选择书籍,真的很兴奋。

开业时成为话题的世界级工业设计师马克·纽森设计的aikuchi,名匠河内国平先生及其一门的现代作品陈列着,另一方面,从古书到漫画,种类繁多的书籍齐全,还有刀剑的保养工具,连细节都很讲究有刀剑舞台。也许是因为平场这个没有门槛的地方,轻松愉快地顺路去看刀剑的人络绎不绝的风景也很新鲜。

刀剑女子的登场,游戏中的刀剑乱舞人气高涨,外国粉丝也很多。除了这种运动之外,从我的专业工艺视角来看,日本刀是提高了传统工艺水平的不为人知的重要人物。因为有刀技术支撑的锋利的刀具,所以江户小纹的伊势型纸也做成了,木工、竹工、金工、象牙等各种各样的雕刻也能精致的完成。作为神器也被尊贵,继承了作为综合性美术品的美丽,拥有刀剑和刀首饰高技术的工匠,在废刀令后也承担了明治的超绝技巧。所以,这个环节的存在非常令人高兴。

传统工艺要生存下去,设计的力量是必要的,但并不是容易的事情。但是,在GINZA SIX上,我们看到了很多以充满力量的形式实现的例子。如果说这是令人高兴的误算是失礼的,但还是会过一会儿。

Text：Atsuko Tanaka Photos：Chihaya Kaminokawa Edit：Yuka Okada