［TOKYO］为什么故事的舞台是梨泰院? – GINZA SIX | GSIX | 银扎西克斯

◊ ◊index◊ ◊

ーーーーーーーーーーーーー

◊ ◊◊Tokyo◊◊ ◊

Unleashing Tokyo
在影像下解放东京

对街道的偏爱,编织出令人心动的影像。

街道总是追求故事情节,有时会让我们误入某个故事中。儿玉裕一先生以CM和MV为催化剂,在压倒性的世界中持续描绘都市的核心和生活在那里的人类的微微的东京影像表现是?

照片/1. 椎名林檎新写的《繁华街》的GINZA SIX特别电影《主要街道》篇(2017)。从道路到建筑的一体感在影像表现中起到了作用。

像跑道一样,拥有自由道路的街道

　以椎名林檎和东京事变为首,近年来直到埃德·希兰、宇多田光、米津玄师、藤井风、Vaundy、Millennium游行为止,以当时的顶级音乐家MV(Music Video)为首,一直在第一线从事影像制作的儿玉裕一。其独创性丰富的创意和演出,超越了国家和文化的背景,吸引了人们。在里约奥运会闭幕式的交接仪式上播放的日本出生的角色们纵横驰骋登场的影像,东京奥运会开幕式上剧团一人和荒川静香出演的影像对文化和幽默的爱,给所有人带来了笑容。儿玉的好奇心和探究心。据说养育孩子的是从小就喜欢的科学馆。

“被浓缩的空间演出和视觉设计让人兴奋不已。出于对这种体验的憧憬,在学习化学的学生时代开始了影像表现。为使现场气氛高涨而制作并分发摄影商品,这是受到科学馆特产商店的影响吧。”

　儿玉的作品常常和人物一起以街道为主角。其中以自己为据点的东京,以独特的视角使用纪念碑式建筑物和构造物来描绘。位于银座4丁目十字路口的“SEIKO HOUSE GINZA”的钟塔,在GINZA SIX开业时的特别电影、椎名林檎的《鸡与猪》、宫本浩次×樱井和寿组织by ap bank的《东京协奏曲》MV等作品中也发挥了主要作用。

“调查了街道,我理解了复合性的要素形成了银座。超越各种困难,在街上鸣响的钟声和银座博品馆的油压式透过电梯也是这条街继续看未来的证明。”

照片/2. 因大合作而引起话题的宫本浩次×樱井和寿组织by ap bank《东京协奏曲》(2021)的MV,以银座和光本馆改名为“SEIKO HOUSE GINZA”的钟塔为舞台。3. 令人眼花缭乱的东京的外景地也是真正顶尖的椎名林檎《鸡与蛇与猪》(2019)。4.在以“HondaJet”为主题的Honda企业广告中,将道路比作跑道,在实际洛杉矶的街道上进行拍摄,从而产生了动态。5/6. 在东京引以为豪的时尚品牌sacai的收藏影像中,也以直升飞机降落的涩谷十字路口(2021)和变成了兰道舞台的东京铁塔(2022)为原型。

　而且儿玉还着眼于银座中央路的宽度很宽,人行道和车道的边界上没有栅栏和护栏。在那里能感受到像跑道一样的自由。

“即使开车行驶,防护栏也不会被防护栏遮住人和建筑物,容易联想到影像。当然,这并不是城市计划中的意图,但是正因为如此,所有一体化的步行者天国文化才诞生了。银座传统继承了这种豁达意识。从海外回来,再次确认这是日本唯一的城市。”

　另一方面,BTS出演的乐天木糖醇的宣传广告拍摄,虽然在首尔摄影棚进行了配套,但是从其尺寸和系统来看,“感觉到了作为一个产业致力于影像的国家的气概”。与此相对,日本的外景拍摄很难,想要相信随着开放的推进,想要相信更多的可能性,对于儿玉来说,东京的原风景是由幼年时期看过的电影和动画所形成的。

“我的东京观,是通过他人的过滤器来描绘的东京的实际体验而更新的,也许是用影像来表现的。我受到巨大影响的大友克洋先生的《AKIRA》也是以丹下健三先生发表的《东京计划1960》中梦的残骸为基础的。正因为如此,东京可以说是一个由下一代继承了某人心中描绘的姿态,并不断描绘出来的城市。东京也许是这样一个被人们所喜爱并不断更新的城市。”

照片/儿玉说:“银座在车道和人行道的边界上没有栅栏、护栏、电线杆等,车道、人行道、建筑无缝一体化,很容易用影像表现出来。”那个视点也与形成人们容易生活的街道的视点相连。

儿玉裕一
1975年出生于新潟县。东北大学理学部毕业。2008年,戛纳国际广告奖、克里奥奖、王秀等世界三大广告奖全部获得大奖。2013年设立“vivision”。在广告中,从优衣库、三得利到TIKTOK、Spotify,亲自参与了许多顶级客户。您看到的肖像照片是自己也多次作为拍摄舞台的SEIKO HOUSE GINZA的屋顶上。

ーーーーーーーーーーーーー

◊ ◊◊SEOUL◊◊ ◊

The Birthplace of“Itaewon Class”
이태원클라쓰의성지

照片/日本的电视剧、电影、漫画等,虽然没有学习,但采访时自然地将日语交织在一起。受到影响的是《灌篮高手》。最近让人感动的电视剧是黑木华主演的《蛹的闲暇》。

为什么故事的舞台是梨泰院?

说起首尔存在的街道和故事情节的关系,《梨泰院班》是一部不容忽视的名作。我们采访了原著漫画作者兼电视剧版编剧的光镇先生,其中包括现代社会形势在内的名作诞生秘闻。

融入追求自由的街道氛围的人性剧

　主人公朴世罗的复仇剧《梨泰院班》是在首尔市中心的繁华街梨泰院建立一家酒店,以自己的方式寻求成长的主人公朴世罗的复仇剧《梨泰院班》是没有梨泰院的故事。

　塞罗伊虽然很坚硬,但在梨泰院遇到的是,每个人都有不同的成长、和家人的关系,与过去相结合的精神伤痕的角色。与个性丰富的他们加深羁绊的是,喝着查米苏尔的居酒屋鳞次栉比,多样性交叉的街道。

“我自己在居酒屋打工,总有一天会自己开一家店。主人公塞罗伊和伙伴们一起在饮食店工作中成长的成功故事,源于自己的经验,一直想画画。”

　从初中开始就在韩国出版的数码漫画《网络图》上投稿为首,创作了该剧本的原著漫画,并执笔剧本的广真回忆起构思。

“最初的设定是不同的街道。但是,故事展开陷入僵局的时候,偶然搬到了梨泰院附近。因为有美军基地的地理原因,所以聚集了可以吃到世界各国料理的饮食店,2015年当时作为不动产价格便宜。但是附近有韩国最富裕阶层居住的汉南洞。高与罗相邻,经济上的浓淡。各种各样的人种擦肩而过。性取向的多样性,很多人都重视自己的风格来选择服装。”

　一言以蔽之,有着鲜明的多样性和自由。光镇亲自动身感受街道的空气,受到了冲击。不是无视过去所受的伤,而是在保持多样性的同时,拥有欠缺部分的人们聚集在一起产生协同作用,呼吁获得活出自己风格的自由的理想故事舞台只有这里。

“无论哪个城市都有故事吧。但是《梨泰院班》以新兴的办公大楼林立的地方为舞台,还是画不完。街道给故事展开赋予灵感,同时电视剧也给街道带来了深度,我认为这是一个双向力学之后,故事才有了生机勃勃的活动。”

　据说,目前正在与包括日本在内的世界各国媒体相关联的同时,正在准备多部新作品,而《梨泰院班》的剧本中也有很多破格的地方,广真想回顾当时的辛苦。

“一般来说,电视剧不会这样做的。但是,不管惯例如何,作为作家,如果不能接受的话就无法进行。因为和导演紧密交流,传达了意见才得以实现的情况也很多。比如说,女主角伊索在第一集里没有出现。从第3集开始出现,最初的小故事中没有极为主要的登场人物,作为普通电视剧是不可能的。但是,这样比较让人吃惊,我确信有趣。导演也尊重了他的挑战。因为我作为编剧家的门外汉,所以才变得大胆,周围的队伍也很好。”

Kwangjin | 광진
光镇/漫画家、编剧、内容制作工作室。2016年在KAKAO WEBTOON上发表了《梨泰院班》。2020年,本剧改编自韩国有线电视台JTBC播出,创下高收视率。同年在Netflix上发布,爆发性大热。