天花板部分缓慢弯曲,有机形态的黑漆喰厚的墙壁,表情丰富的铁门,旁边是“LOUNGE SIX”的文字。位于GINZA SIX的一角,是GINZA SIX MEMBERSHIP的VIP会员(*)可以使用的高级休息室。除了常驻有支持GINZA SIX内体验的接待员外,在严选季节的食物菜单、甜品、饮料等服务的休息室里,还邀请了活跃在各方面的朝气蓬勃的艺术家和文化人担任讲师的活动,以及品牌的合作活动也在举办。

设计这个空间的是现代美术作家杉本博司先生和建筑师榊田伦之率领的“新素材研究所”。2008年成立以来,美术馆、商店、住宅等都在世界各地开展,活跃的领域。

休息室内还装饰着杉本先生的许多作品,这里正是沉浸在世界屈指可数的美术家杉本先生的世界里的空间。以GINZA SIX开业5年为契机,我们采访了杉本先生和榊田先生两位。

购物的间隙,
去感受自然的地方。

－－两位领导的新素材研究所设计这个“LOUNGE SIX”已经5年了。能再告诉我这个高级休息室的设计概念吗?

因为是榊田伦之特别的客人在购物的间隙度过片刻的地方,所以从一开始就有想要创造一个能感受到自然的空间的想法。一般来说,商业设施为了保护商品不受紫外线的侵害,大部分情况下都无法进入自然光。所以我觉得这个休息室能起到都市中庭院的作用就好了。

作为休息室决定的场所,和其他商店的空间一样是自然光无法进入的地方,但是无论如何都想拘泥于外光。于是在建筑物上安装了开口部(窗户),配置了竖栈房的拉门。白天越过这个拉门能感受到自然光,晚上光源变成温暖的颜色,被温暖的光包围着。仅仅是光的演出,就能感受到外面的空间。

随着时间的推移,
更加美丽的建筑。

－－穿过沉重的铁门,在招待会上,挂着大墙壁的杉本先生的大作《海景》即将到来。绕着这堵墙的话,这次可以拔掉,安静的休息室宽广的空间构成。有句话叫“感受自然的地方”,但是在休息室空间里大量使用了自然素材,如无垢木、古色丰富的石头等。

杉本博司素材的处理也是我们擅长的地方。现有的建筑无论如何,完成的时候是顶峰,给人一种渐渐变旧的印象。我们的目标是,与之相反,随着时间的流逝,美丽也会增加,确实是自然造型美一样的空间。

榊田例如入口的铁门,是使用大正时代招牌建筑等使用的铁皮板金技术葺的。招待会的地板是在1910~70年代在京都行驶的市电下面铺满的旧石头。

树的话是像杉树和松树一样的针叶树,石头的话就是多孔质的凝灰岩。一方面是日本自古以来的素材,另一方面作为建筑材料容易经年变化,总的来说,我想用对现代建筑敬而远之的素材织出美丽的心情。不是用闪闪发光的大理石和镜面完成的简单易懂的高级感,而是用垫子在有深度的方面构成高级感。虽然拘泥于所有的细节,但却没有任何令人讨厌的要素的空间,也是一个目标。

－－正因为对建筑中经年变化之美、削掉的美产生了共鸣,所以两位和新素材研究所的活跃场所也在扩大吧。

感觉比榊田想象得到了更大的共鸣。比如说住宅的话,建造房子的是第3家,第4家这样的客户也不在少数。深入探究豪华的话,会让人觉得心情舒畅,对自己是否有价值是关键。在这样的情况下选择我们,我也感到很大的责任。

－－值此5周年之际,休息室内杉本先生的作品也进行了一部分更换。

杉本现在我后面的《Past Presence》系列是纽约MoMA的委员会拍摄的雕刻庭院。这是用模糊拍摄20世纪巨匠、埃利・纳德尔曼、克雷斯・奥尔登伯格等20世纪巨匠的作品的技法进行拍摄。这次带来的是在MoMA展示了一年以上的作品。希望大家能像MoMA分室一样的心情享受(笑)

即使变化也不会动摇,
银座这个品牌。

－－对于两位来说“银座”,如果还有什么要求的话请告诉我。

杉本我的老家是战前在银座二丁目创业的经营银座美容商事这家美容品的批发商。战后搬到了御徒町,从那里,银座是一个很懂事很久以前就被带过来的街道。在母亲朋友的西式裁缝店用自动套装童装,然后穿上去别处的衣服,周末被带到高级中华店。现在已经消失了的店也很多,情况也发生了很大的变化,但是作为街道的品牌不会动摇。

稍微说一下,我小学5年级的时候,曾经在这个“GINZA SIX”的地方松坂屋银座店的屋顶上画了银座的风景。那个在孩子们的绘画竞赛中获奖,去了世界巡回演出。……结果没回来呢(笑)。那幅画去哪儿了?　一想到在那时候在屋顶附近的地方设计了“LOUNGE SIX”,总觉得有着不可思议的缘分。

榊田私来到东京20多年,人生的一半都在东京度过,期间从旅游者的角度来看,从未见过东京。其实,我最近在帝国酒店停留了一段时间,第一次来到东京的人的视角。这样一来,银座这个城市比自己想象的还要好,是一个规模小的城市。特别是银座、日比谷、日本桥、丸之内……虽然经常将区域细分化,但我再次认识到这是哪里都可以走着去的距离。广义上来讲,银座还有步行才能发现的小巷和景点。现在,周末成为步行者天国的只有“GINZA SIX”前的银座中央路,但是如果成为银座整体、东京整体的规模、人优先的城市的话,魅力就会更加增加。

杉本我是分析家。在旧的东西中找到价值。世界上看起来像是在进化,同时也有好东西不断地消失的一面。因为人类本身是不会改变的,所以旧的东西也要和新的东西一样珍惜。通过这个休息室那样的场合,能向在“GINZA SIX”的年轻、好奇心和富余的人们传达这样的视点就好了。

*拥有DIAMOND舞台会员、GINZA SIX卡(预舞台)的PLATINUM舞台会员

杉本博司|1948年出生于日本东京。现代美术作家。70年赴美,74年在纽约居住。活跃在照片、雕刻、灵感、戏剧、建筑、造园、执笔、料理等多方面。2008年与榊田伦之设立建筑设计事务所“新素材研究所”。2009年公益财团法人小田原文化财团成立。1988年获得每日艺术奖、2001年哈苏国际摄影奖、2009年高松宫殿下纪念世界文化奖(绘画部门)获奖。2010年紫绶奖章获奖。2013年法国艺术文化勋章奥菲西埃叙勋。2017年文化功劳者。

榊田伦之|1976年出生于滋贺县。建筑师。2001年完成京都工艺纤维大学建筑学专业博士前期课程后,进入株式会社日本设计公司。2003年榊田伦之建筑设计事务所成立后,兼任建筑师岸和郎的东京办公室。2008年与杉本博司成立了新素材研究所。现在,榊田伦之建筑设计事务所主任,京都艺术大学兼职讲师,宇都宫市公认大谷石大使。作为杉本博司的合作伙伴,他亲自设计了许多设计。2019年第28届BELCA奖等获奖多数。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

根据艺人本人,
美术展览室谈话。

在“LOUNGE SIX”内进行艺术更换后的2022年4月9日,迎来了10组20名应募者,杉本先生本人登场的美术展览室谈话被召开了。在杉本先生亲手制作的空间里,听艺术家本人的作品解说的最幸福的时刻。米色亚兰・杜卡司东京的特别甜点也为奢侈的时间锦上添花。LOUNGE SIX以“大人的游戏和学习场所”为概念的体验活动“创意沙龙”为首,举办了各种各样的活动。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Text: Sawako Akune(GINGRICH)
Photo: Norio Kidera
Produce: Hitoshi Matsuo(EDIT LIFE),Rina Kawabe(EDIT LIFE)