在特别的“美的圣地”GINZA SIX上,一边刺激五感,一边提升美丽。 – GINZA SIX | GSIX | 银扎西克斯

GINZA SIX EDITORS

时尚、珠宝&手表、生活方式、美容、食品…
精通各种类型的个性丰富的编辑们,在GINZA SIX上闲逛
记述走路发现的乐趣。

安倍佐和子

GINZA SIX EDITORS Vol.6（Beauty）

在被精致的人们聚集的流行发源地,被称为“美之圣地”的银座,也有特别舒适、像圣殿一样特别的地方。位于GINZA SIX B1的美容层。所谓美的圣地,不仅仅是因为化妆品柜台聚集在一起,而是能打开漂亮门的优质空间,对于舒适而微笑,这样的人络绎不绝。这次为大家介绍假日季节,闲逛、银座诞生的特别“美的圣地”GINZA SIX。

这是从主入口到地下的最初的方法,让鼻孔闻到柔和的香味“发”。就这样闲逛,被邀请的话,眼前出现的就是“情人节”。香榭丽舍大街上巴黎总店的氛围都不输给巴黎总店氛围的宝石箱一样豪华空间。情不自禁地情绪高涨!

这里是日本国内最多的80种以上香味的Excleshibu的时装店,是香氛专家,经理大原裕子的咨询。

用吊钟型的陶瓷EIGHT来尝试香味,让他们进行咨询的香氛咨询,既是占卜,也是通过香味探寻自己的潜在意识,也是独特的东西。因为和五感中最原始的嗅觉有着密切的关系,所以可以通过解开香味来探寻自己。

虽然需要预约(免费),但是总之很有趣,希望能体验一下。

从大原先生的香氛咨询中,发现了自己的香味! 这是一款叫乔维尤斯图贝罗斯(75ml JPY¥32000)的Excle系列产品。

给女友们的礼物,只有GINZA SIX店常设的机器,使用名字的刻印服务也是一种方法。一定会很高兴的。
另外,作为演唱会的新闻,10月22日(星期日),也有机会接受从巴黎来日本的法国咨询的亲生父母席尔文·杜拉克托的香氛咨询的机会!　寻找假期用的香味和对礼物很好的香味的人,请不要错过哦。

那么,沐浴着刺激嗅觉的香味洗礼后,接下来要从触觉中提升干净。美容院、美甲、家庭产品齐全的“uka”,是uka放松身体(60分钟¥12000・含税)的奖励时间。
GINZA SIX内有很多能够接受真正的护理的客舱,可以在购物的间隙放松并更新漂亮。

“uka”的须田智子是一位拥有开朗的人品和巧妙的手技巧,“感觉比放松更大的效果”,是一位狂热粉丝众多的美容师。肿起来的脚和凝固的背,也可以用吸着一样的大手柔软地放松。

一步一步地踏上护发展位的话,一切声音都会被切断,一转眼就被寂静的时间所包围。所以,购物的间隙如果有30分钟的空闲时间的话,就去“uka”。

有美甲、手部、身体和面部、反射疗法等疲劳时能跑到的真正的沙龙也是特别美的圣地条件。

而且,还有一点,能够从味觉中提升清澈也是GINZA SIX才有的魅力。这次,我们访问了从以前开始关注的“发酵醋屋庄分醋”。在福冈,一家专注于静置发酵法制作醋,持续300年以上的老字号高级商店。

店内摆放着大排的醋,有从料理用开始喝的醋、汽水和醋调味料等50种以上。让人目不转睛。
众所周知,醋是由谷物、水果等制成的发酵食品。以富含对美容和健康有益的氨基酸而闻名,在很久以前,也有人说这是神的饮料。吃发酵产生的神秘力量的话,会觉得能从身体内侧提高粉刺,真是不可思议。

庄分醋最受欢迎的是以四季不同的素材为基础制作的饮用醋,稀释三倍混合蜂蜜,总之很好吃! 在意的味道自不必说,还可以在店里品尝,所以不用担心。只有在这里才能买到的醋巧克力是卖完的必备单品,所以请不要忘记先检查一下。原创的挎包也很可爱哦。

能刺激嗅觉、触觉、味觉的优质空间和人聚集在一起的GINZA SIX。觉得漂亮的灵敏度变迟钝了,就毫不犹豫地去巡礼。这里隐藏着许多成熟女性生机勃勃、闪耀的精华。

Text：Sawako Abe Photos：Akemi Kurosaka Edit：Yuka Okada

Even within Ginza itself, empyrean of beauty and trendsetting site for those of refined taste, there’s a sanctuary of special charm. It’s the beauty floor on the first underground floor of GINZA SIX, a place of not just an array of cosmetics counters. Graceful doors open to bid you enter; here, you can’t help but smile at the level of pleasant refinement. It is the people drawn equally to this quality space who constantly congregate here. Today, with the holiday season approaching, I’d like to introduce GINZA SIX, a distinctive empyrean of beauty that’s emerged in Ginza.

As you walk from the main entrance to the underground floors, a mild and pleasing fragrance rouses your olfactory sense. Drawn forward, you’ll find yourself at Guerlain, a jewel box of impeccable luxury rivaling even the brand’s Paris flagship store on Champs-Elysees and a sight to lift your spirits before you know it.

This exclusive boutique offers more than 80 types of fragrances, the largest selection in Japan. Manager Yuko Ohara, a fragrance specialist, stands by for customer consultations.

A fragrance consultation, in which you sample fragrances using ceramic, bell-shaped testers, is a unique experience that’s part fortune-telling and part discovery of your own subconscious through fragrance. The close connection between mind and smell, said to be the most primitive of the five senses, explains why delving into fragrance helps you discover something about yourself.

The free consultation requires a reservation, but the charm and interest of the experience makes it something you should try it at least once.

Through fragrance consultation with Ms. Ohara, I discovered the fragrance that’s right for me: it was Joyeuse Tubéreuse, a fragrance that belongs to Guerlain’s Exclusive Collections (75 ml, 32,000 yen).

If you’re looking for a gift for a female friend, try the name-engraving service. The engraving is done by a device found only at the GINZA SIX boutique. It’s a gift certain to delight any friend.

I also have some event news for you. On Sunday, October 22, Sylvaine Delacourte, originator of the fragrance consultation, will be visiting from Paris to give consultations. Don’t miss this chance, especially if you’re looking for a fragrance for yourself for the holiday season or a fragrance that would make a special gift.

Cleansed by such olfactory delights, let’s move on to a beauty boost through the sense of touch. Go to uka, which offers beauty salon services, nail treatments, and housewares, to treat yourself to the uka Relax Body treatment (60 min., 12,000 yen including tax).

GINZA SIX houses a number of cabins where you can get full salon treatments. Go ahead and take some time from your shopping to relax and refresh yourself aesthetically.

Tomoko Suda, an uka aesthetician, has many passionate fans. With her cheerful personality and skilled hand technique, she provides something that transcends relaxation. Do you feel swelling in your feet? Tight shoulders? Her large, eminently competent hands will leave you limber, relaxed, and refreshed.

Stepping into the treatment booth instantly blots out the noise of the world and envelopes you in quiet serenity. If you’re out shopping and have some time, even 30 minutes, head over to uka.

Whether for nails and hands, body and facial, reflexology, or other treatment, a full-service salon one can come to when weary is an essential part of this distinctive empyrean of beauty.

Giving beauty a boost based on the sense of taste is yet another distinctive appeal of GINZA SIX. Let’s now go to Shoubunsu, which I’ve previously highlighted. It’s a well-established premium store based in Fukuoka with over 300 years of experience in making vinegar by standing fermentation.

The vinegar bottles lined up neatly inside the store account for over 50 varieties, from vinegar for cooking to beverages, cider, and vinegar-based seasonings—so many it’s hard to pick just one.

As you know, vinegar is a fermented product made from things like grains and fruits. It’s said to be rich in amino acids, which are good both for beauty and health. One story even says vinegar was once a drink of the gods. Tasting the mysterious powers of fermentation feels strangely like giving your beauty a boost from inside your body.

Especially popular at Shoubunsu are vinegar beverages made from seasonal ingredients. Diluted three times with water and blended with honey, these drinks have a wonderful flavor. You may wonder about the taste of a specific vinegar; if so, not to worry. You can try samples right there at the store. The vinegar chocolate, available only here, is a must-have that often sells out. Don’t forget to check on it first thing. The original shopping bags also have a distinct charm.

GINZA SIX—it’s a refined destination and gathering place that stimulates the senses of smell, touch, and taste. When I find my own sense of beauty beginning to fade or weaken, I don’t think twice; I come here on a pilgrimage. The essential factors that keep adult women lively and shining await here to be discovered and rediscovered.

Author: Sawako Abe　Photographer: Akemi Kurosaka　Editor: Yuka Okada