在世界的“GINZA”,一级品让人目不暇接的梦幻时光 – GINZA SIX | GSIX | 银扎西克斯

GINZA SIX EDITORS

时尚、珠宝&手表、生活方式、美容、食品…
精通各种类型的个性丰富的编辑们,在GINZA SIX上闲逛
记述走路发现的乐趣。

河岛裕子

GINZA SIX EDITORS Vol.57

住在东京大约30年…。话虽如此,对于在地方度过了10多岁的多愁善感的时期,到了40多岁还没有摆脱在乡下成长的思想中摆脱出来的我来说,“银座”这个街道散发着非常闪亮的气场。而且,在某位女性杂志上担任了一年一次的银座特集工作了10年以上的缘分,渐渐地切身感受到了银座的特别感。GINZA SIX开张的时候,我想起了曾经采访银座的重要人物时,听说过“银座正在变成世界的‘GINZA’”,我觉得那个预言正是现在的现实啊。

这样的我来到银座的时候,不知不觉就找到了“只有大人才适合的真品”。所以GINZA SIX上在意的商店是什么?被问到的时候,我毫不犹豫地列举了3个憧憬的品牌,直到脸变得皱纹为止。

第一家是比利时的皮革品牌“戴尔沃”。这才是一生的东西!是能遇到这样的绝品的地方。戴尔沃诞生于比利时王国建国1年前的1829年,1883年被认定为王室御用达品牌,之后一直与王室密月关系的有渊源的梅森。据说是世界上最古老的豪华皮革商品品牌。

在像美术馆一样洋溢着诺布尔风格的店内,摆放着整齐排列着的包的优雅美丽。…。哎呀,外行人也能感受到“极品”的皮革的质感是最精彩的。

在这样的情况下,发现了能够发挥玩心的喵星人! 限定品“迷你贝尔吉特”是品牌图标包“布里永”的迷你尺寸的包型魅力,和包一样,拥有高技术的工匠用同样的制作方法制作而成的,是非常奢侈的商品。以超现实主义为主题,融合了拳击有效的设计和优雅的东西制作,比利时的感觉让人欲罢不能! 虽然是魅力,但是实际上做成名片夹也很可爱?怎么说呢,不由得想象。

但是,我来到这里的真正目的是这个。这是我未来的伙伴——挎包“慕坦”的预习。有着“克里斯皮围巾”表情的皮革手感也很好。这是2016年秋冬出道的,之后就注意到了。马上,试着斜坡,试着削肩膀,尽情地检查一下对身体的熟悉度…嗯,果然很棒!! 顺便说一下,价格是¥460000(以下是全部不含税价格)。虽然距离还很远,但总有一天一定会有…。

已经情绪高涨的我接下来要去的是为成年女性提供优质基础的“法比安娜菲利普”。针织衫的一大产地意大利云布里亚的代表品牌之一。有微妙差别的绝妙的地球色和给肌肤带来舒适感的质感,“总觉得那个人不一样…”能够营造出一种精致的空气。

从托尔索穿的风衣的肩膀到手臂上的手腕上的装饰着“琉璃”的细节,成为了品牌的标志。

走进商店后,立刻发现了吸引人的连衣裙! 羊毛丝绸羊绒的长针织衫和连衣裙重叠在一起(嗯,照片上看不到全身很失礼! 请一定要在时装店里亲眼确认它的美妙之处)设计,仅此一张(¥166000)。我在犹豫要不要真的当场买了。

并且按照推荐的那样尝试了一下,是带有鲁切丝带泰国的国际象棋坚果棕色丝绸衬衫(¥138000)和羊毛丝绸针织衫配上福克斯法的豪华披肩(¥270000)。马上变成了充满龙之感的夫人…。发现了新的自己。遇到这种未知的邂逅也是购物的乐趣。
但是,日后我再次选择的是,领口处涂上了露珠的点缀的简单白衬衫。首先从这里开始我的“法比安娜路”。

最后是法国的皮革品牌“佩兰”。诞生于1893年,今年迎来创立125周年的历史悠久的厨房住宅,这是日本第一个时装店。作为手套制造商开始的品牌所产生的包,有很多超越既成概念的概念的东西!

和手套融为一体型的离合器等,以手边的时尚为焦点的设计很独特。

这是和那个著名建筑师,已故的扎哈·哈迪德女士合作的离合器包(¥304000)。手背戏剧性地点缀着手背的设计,虽然很雅致,但非常优雅。金属零件是右手和左手都适合的绝妙形态。

说点题外话,我的丈夫是法国人,经常有机会去法国,但我觉得法国人的穿法很棒,就是一边照顾适合自己的皮革单品,一边长期珍惜。我想起了第一次去巴黎的学生时代,顺便去了帕雷罗耳环附近的手套店,买了适合自己手的手套,长期使用的事情。从那以后,冬天去法国的时候,不知不觉就去了手套店。

那么,现在以包为主要项目的“佩兰”,有没有推荐的手套呢?

原来有这样的手套啊。“埃菲尔”系列的手套(¥110000)与其说是防寒用,不如说是装饰品,但是柔软的皮革吸着手,穿起来很舒服。我的男士手也很温柔地包围着我。手腕上配有像面包圈一样的金金属,不是单纯的时尚感。

也有适合和服的小手提包。这一天,不知不觉就只看到了黑色皮革,在佩兰切身感受到了黑色皮革越是优质越能发挥其魅力。

在银座的名胜处遇到真品的片刻。在被称为名品的背景下,有着坚实的制作和故事,这是秋季开始的时尚邮轮,让人感受到这能让时尚更加快乐。

Text：Hiroko Kawashima Photos：Sachiko Horasawa Edit：Yuka Okada

I’ve lived in Tokyo for about 30 years, but I spent my formative years, up to my early teens, living in a more rural part of Japan. Even now in my 40s, I haven’t entirely freed myself from a rural mindset. For me, the district of Ginza gives off a glamorous and glittering aura. I’ve edited an annual Ginza feature for a women’s magazine for over ten years, so I have that connection as well. The older I grow, the more acutely I’ve come to sense Ginza’ distinctiveness. When GINZA SIX opened, I remember interviewing one of Ginza’s former leaders, who opined that Ginza was on the way to becoming a global district. I think the prediction is coming true now. Naturally, when I go to Ginza, I go looking for authentic items suitable for adults. If I’m asked which GINZA SIX boutiques I’m interested in, I immediately rattle off three brands I admire—the kind you want to remain loyal to until you’re old and gray.

This first is Delvaux, a leather goods brand from Belgium. Here you’ll find products to treasure for a lifetime. Founded in 1829, one year before the Kingdom of Belgium was established, Delvaux was named an official proprietor to the Belgian royal family in 1883. It’s continued to maintain close ties to the royal family since then. It’s the world’s oldest luxury leather goods brand.

The store interior exudes a sense of refinement, like a museum. When it comes to the beautiful and elegant handbags displayed in a stately array…actually, let me say, the best part is the texture of the leather. Even an amateur like me can immediately see it’s of the highest quality.

Of the ones on display, I find some interesting and whimsical items. These limited-edition Miniatures Belgitude are bag-shaped charms, miniature versions of the brand’s iconic Brillant bag. Like the bags, they’re luxury items made by highly skilled craftspeople using the same time-honored production methods. The combination of punchy, surrealism-inspired design and luxury production values positively radiates a Belgian sensibility. They’re charms, but I can’t help thinking they’d also make adorable business card holders.

The real reason I’m here is to scope out my future partner in life, the Mutin saddle bag. I love the look of the Crispy Calf leather. The bag made its debut in fall/winter 2016. I’ve had my eye on it ever since. Today, I immediately try it out, placed diagonally across my body, then hanging from my shoulder, checking how it fits against my body. It’s great! The price, by the way, is 460,000 yen (all prices listed before tax). There’s still a long ways to go, but someday, someday, I’m sure this will be mine.

Already excited, I go next to Fabiana Filippi, which offers high-quality basics for adult women. It’s a representative brand from the Umbria region of Italy, a major producer of knitted fabrics. The exquisite, nuanced earth tones and rich textures, which feel marvelous against the skin, together create a refined air. It’s something you could easily imagine inspiring whispers like There’s something different about her…

The brand’s signature motif is the chain detail that runs down the arm from the shoulder of the parka, worn here by a mannequin.

No sooner do I step into the store than I come across an enchanting dress (166,000 yen). The design layers a long knit of wool silk cashmere with a pleated dress—something you can’t see here because the photo isn’t a full body shot (for which I apologize; I hope you’ll go to the boutique and see for yourself!). The levels of stylishness achieved here are off the charts. Honestly, I went back and forth and nearly bought it on the spot.

I try this on after it’s recommended to me—a chestnut-brown silk blouse with a luxurious ribbon tie (138,000 yen) and a gorgeous wool-silk knit stole with fox fur (270,000 yen). It transforms me in an instant into a woman of luxury. I’ve found a new me! Encounters with the unknown like this are one of the real pleasures of shopping. Later, when I go back, I end up choosing a simple dress shirt featuring a luxuriously accented collar. My own Fabiana journey begins here.

Lastly, I go to PERRIN, a French leather goods brand established in 1893. This historic couture house celebrated its 125th anniversary this year. The boutique at GINZA SIX is their first in Japan. Having started as a glove maker, the brand’s bags feature an array of unconventional conceptual features.

The unique designs focus on close-at-hand stylishness and include clutches with an integrated glove.

This clutch bag (304,000 yen) was designed in collaboration with a world-renowned architect, the late Zaha Hadid. The design that so dramatically adorns the back of the hand is at once boldly avant-garde and the height of elegance. The exquisite form of the metal portion fits both left and right hands.

As an aside, my husband is French, and I visit France often. One of the things I love about the French sense of style is that they choose leather items that suit them perfectly, then cherish and maintain the articles with the greatest care through a long and rewarding ownership. When I first visited Paris as a student, I dropped into a glove shop near the Palais-Royal. I bought a pair gloves all but made for my hands, and I remember cherishing them for years and years. Since then, whenever I visit Paris in the winter, I go and look around a glove store.

At PERRIN, whose mainstay now is bags, I ask if they have any gloves they can recommend.

These are the ones they have. Within the L’Eiffel series, these gloves (110,000 yen) are more accessories than something to stave off the cold. But the supple leather seems to bind to the hand—the comfort’s amazing. They gently embrace even my largish hands. And the gold bangle-like metal at the wrists confers a stylishness that’s beyond ordinary.

These small handbags would probably go well with a kimono, too. Black leather seemed to catch my eye the most today, and at PERRIN, I get a clear demonstration that higher quality strengthens the appeal of black leather.

So, a moment of encountering the authentic at a famous place in Ginza. Sure-handed production and a story stand at the backdrop of these masterworks. That’s what makes being stylish even more fun—something that really struck me on this first fashion cruise of the fall.

Text: Hiroko Kawashima　Photos: Sachiko Horasawa　 Edit: Yuka Okada

河岛裕子

在服装商社工作后,成为自由时尚作家。现在是以《家庭画报》为首的面向成年女性的杂志,以时尚、珠宝、手表为中心广泛地执笔中。拥有强烈个性的法国丈夫和儿子三人家庭。2018年9月开始,据点转移到法国北部的乡下,在大自然中悠闲地生活。移居前拼命学习的金继和泥金画,正在法国的土地上实践中。梦想是在法国的乡下(如果可能的话是布尔戈涅)和家人一起经营B&B。

Instagram GINZASIXOFFICIAL发布中