GINZA SIX让人感觉到米兰 – GINZA SIX | GSIX | 银扎西克斯

GINZA SIX EDITORS

时尚、珠宝&手表、生活方式、美容、食品…
精通各种类型的个性丰富的编辑们,在GINZA SIX上闲逛
记述走路发现的乐趣。

天野志穗

GINZA SIX EDITORS Vol.89

因为原本是米哈的性格,而且是编辑器这个职业,一旦听说有了新的商店就不得不去看的性格。长大后这样的米哈心已经平静下来了,但是听说前年GINZA SIX成立了,从伦敦暂时回国的时候不由自主地出去检查了。

本回国后,在银座有事。洽谈的间隙有时间的话就会咯吱咯吱。想用扑粉房。GINZA SIX的使用方便!

而且这次“MSGM”也在3F开业,弗雷利。

由创意导演马西莫·乔尔杰蒂亲手制作的“MSGM”今年是出道10周年。在老字号梅森多的意大利模式界,在米兰时首次登场时,给人一种新鲜而鲜明的冲击力。当时大受好评,终于出现了年轻人。

商店和本国一样,以银色和黄色为基调。在那里展示了马西莫风格的拳击道具,不仅仅是眼睛,手也停了下来。是的,我非常喜欢购物中心。

哎呀,真是受不了吗? 这个节日(51000日元※以下全部不含税价格)。小猫眼中的光束,光束!! 这样的玩心很开心,很开心。

“MSGM”的衣服设计很独特,但实际上穿起来的话剪影很漂亮,是计算的。Trench大衣的袖子部分是MA-1的这个大衣(136000日元),分量感绝妙。而且有个性,时尚度也确实提高了,值得信赖。

包实际上也是目标。为什么这么说呢,因为不太能和人兜!这是开玩笑(但是对于天邪鬼的我来说是很重要的一点),明明是玩家却是实力派。襟翼变成M形状的包(100000日元),吸引人的颜色和布线电缆的魅力非常无趣!

不仅仅是威门,还有男士和孩子的展开也是GINZA SIX店的魅力。男士选择尺寸的话,可以穿制服的设计也很多,孩子们作为礼物也很受欢迎。全阵容齐全,可以尽情享受MSGM的世界观。

想稍微休息一下的时候,去同样位于3F的「Cafcoova Milano(咖啡厅科瓦米拉诺)」。这里是1817年创业的米兰首屈一指的老字号咖啡店。优雅的气氛保持在本国状态。

第一次去米兰是在大学时代。那个时候门槛太高了,进不去。而且,编辑时代的第一次海外出差也是在米兰。为了抓住时尚的米兰纱布,在蒙特纳波雷奥内附近采访的时候,帅气的夫人和丹迪的大叔顺路来到了咖啡厅。走进专柜里优雅氛围的店时真的很感动啊…看到这张照片,旧的回忆就复苏了。

虽然给人留下了咖啡和甜品的印象,但是听说推荐作为全天候使用,马上就早点吃午饭了。也有意大利面和三明治菜单,其中最受欢迎的是分量十足的沙拉。和米兰总店一样,沿袭了风格,沙拉的菜单名都是音乐家的名字。这个外观也很美的沙拉是“VIVALDI”(2200日元)。原创橄榄油和BARUSAKO啤酒的香味也很浓,口福。

俯视亭子街的窗边的桌子有开放感,心情很好,好像可以呆几个小时…啊,如果能允许的话。而且,除了午餐时间以外,来这里的话随时都能吃到小吃,对于吝啬鬼的我行我素派来说是无比难得的。真奢侈啊,喜欢的时候可以随便过来,享受好吃的东西和礼貌的服务。

饭后,请给我喜欢的咖啡(我是放着鲜奶油的Cgneture的“咖啡馆Vienowa”)和塑料、迷你挂毯、曲奇组合的“咖啡格鲁曼”(2000日元)。迷你裙可以从陈列柜中选择自己喜欢的东西。因为不是甜食,所以这么小的尺寸真正好。

为了备忘录,还有其他令人在意的菜单。用原创杯子喝的茶壶服务的咖啡(1200日元),充分加入了2杯,非常满足。可以买到作为特产很方便的巧克力,也可以买到原创的葡萄酒。因为太阳还很高,所以没能实现。听说有划算的套餐(2000日元~)。下次一定要在傍晚去拜访,以米兰纱布的心情来做冰淇淋!在心里发誓。

同样在3F,这又是意大利发布的“N°21”,进一步进行窗口购物。设计师阿勒山德洛·德拉卡的擅长设计的费米尼蒂。从“MSGM”到“N°21”,我经常认为味道之广、多样性是意大利品牌的魅力之一。

真的很想穿“N°21”的第十八号——细腻的蕾丝礼服! 想穿,但是不适合。但是,我有信心到处找自己喜欢的东西。这个大胆的锚定主题开衫(89000日元)之类的。

毛发的横条纹针织衫(65000日元)也非常喜欢。特意粗枝大叶地编织出透明的地方比较好。用牛仔裤搭配粗糙的搭配,也是恰到好处的女人味的搭配吧。

窗口里装饰的星形服装珠宝(23000日元)也闪闪发光很可爱。“N°21”中不怎么关注首饰,但我会反省。

大尺寸的毛毯风衣(258000日元),如果能带着回去的话,真的想带回家的一件。无论是藏青色×红色的双色,还是轻,还有这种形态。哎呀,真是刺耳。怎么了,不想脱下。

托尔索穿的点长裙也和粗枝大叶的针织衫搭配在一起,在“N°21”的时候,妄想搭配不停! 像窗口购物、窗口购物等像咒语一样念着,总算战胜了自制心,但是相当紧。

走近的话会很危险,但是不知不觉就走了。
对我来说,也许是一点时间也能在脑内跳的地方。这次是米兰的气氛,接下来怎么办呢? 光是想想就觉得兴奋不已。所以不能停止“弗利”。

Text: Shiho Amano Photos: Michika Mochizuki Edit: Yuka Okada (edit81)

I’m a fad-follower at heart, plus I work as an editor, so when I hear about a new store, I can’t help but go see it. As an adult, my fad-following tendencies have faded somewhat, but when I heard two years ago about the opening of GINZA SIX, I of course went to check it out, even though I was only home from London temporarily.

I’m now back living in Japan. I stop in whenever something brings me to Ginza. If I have a little time between meetings, I’m there. If I need to use the powder room, I’m there. GINZA SIX is incredibly user-friendly!

MSGM opened recently on the third floor, so, today, that’s where I am.

Headed by creative director Massimo Giorgetti, MSGM debuted ten years ago. High fashion in Italy is associated with many long-standing maisons, so the brand made a striking impact when it first arrived on the scene at Milan Fashion Week. The long-awaited emergence of such a young, talented designer was greeted with much fanfare.

Just like the brand’s stores in Italy, the interior features silver and yellow throughout. On display are the punchy items Giorgetti is known for—I can’t stop looking, can’t stop browsing. You guessed it: I love window shopping.

Oh my goodness, this hoodie (51,000 yen; all prices listed before tax) is irresistible! I see laser beams shooting from the cat’s eyes! Laser beams! I love the whimsy—it’s happy and fun.

It’s not just that MSGM clothes have unique designs. When worn, they create beautiful silhouettes, a calculated effect. This trench coat with MA-1 sleeves (136,000 yen) has just the right volume. Plus, it’s brimming with personality, so it’s guaranteed to lift your style quotient.

Actually, the brand’s bags are my true target—because people aren’t likely to have one! I’m joking here, although this is an important consideration for a contrarian like me. The bags are playful, but they’re also the real deal. This bag, with the M-shaped flap (100,000 yen)—the catchy color and cable charm couldn’t be more perfect.

What’s great about the GINZA SIX store is that it carries not just women’s, but men’s and kids’ lines. A lot of the men’s clothes are effectively unisex in design, if you choose the right size, and the kids clothes make great gifts. There’s a full lineup, so you can enjoy the MSGM world end-to-end.

Time to take a breather. I head to Café Cova Milano, also on the third floor. This famous Milan café was founded in 1817, and its elegant air is straight from the homeland.

My first trip to Milan was when I was in college. I felt too intimidated at the time to go in and sit down at this café. My first overseas trip as an editor was also to Milan. My assignment was in Via Monte Napoleone, taking snapshots of fashionable Milanese, and Café Cova was where all the stylish ladies and gentlemen would go. I was so excited to step into this elegant café on the corner—looking at this old photo brings back memories.

The café is probably better known for its coffee and sweets, but someone recommended the restaurant fare to me, which is served all day, so I went right away for an early lunch. There’s a pasta menu, and there’s a sandwich menu. The most popular item on the menu is the large salad. The flavors are the same as the flagship in Milan. So is the general style—the salads are all named after famous musicians. This salad, the Vivaldi (2,200 yen), is beautifully presented. The original olive oil and balsamic vinegar dressing is highly aromatic; it makes my mouth happy.

My table with a window overlooking Azuma street is open and pleasant; I could spend hours here…if they’d let me. And you don’t have to come at lunchtime. Light meal items are served all day. As someone who operates at her own pace—que sera sera—nothing could be better. It’s such a luxury to be able to come at any time and enjoy this delicious food and great service.

After eating, I order the Café Gourmand set (2,000 yen): my favorite coffee (the café’s signature Café Viennois topped with whipped cream), a praline, pastry, and cookies included. You can choose one of the mini-pastries from the showcase. I don’t have much of a sweet tooth, so the small sizes are just right for me.

Other things on the menu look good as well, so I jot them down in my notebook. Coffee served in the café’s original cup straight from the pot (1,200 yen) is two full cups’ worth, and so completely satisfying. You can also buy assorted chocolates and the café’s balsamic vinegar, both of which would make great gifts or souvenirs. The sun is still high in the sky, so I skipped the aperitivo, but the reasonable drink combos start at 2,000 yen. Next time, I promise myself I’m coming at sundown to enjoy an aperitivo like a true Milanese!

N°21 is also on the third floor and also hails from Italy. Time for more window shopping! Designer Alessandro dell’Acqua’s forte is sensual femininity. From MSGM to N°21—quite a broad range of tastes; diversity, I’m constantly thinking, is one of the appeals of Italian brands.

Truly, dresses with delicate lace are N°21’s specialty. I really want to try one on. I do, but I don’t look good in them. But I’m always confident I’ll find something I like, no matter where I am—like this cardigan with a large anchor motif (89,000 yen).

I also love this striped mohair knit (65,000 yen). I especially like the see-through quality that emerges from the coarse knit. Even paired roughly with denim, it adds a nice touch of femininity to the look.

This costume jewelry with a star motif (23,000 yen), which was displayed in the window, is also sparkly and cute. I hadn’t looked too closely at N°21’s jewelry before, but I will now.

This big-sized, blanket-like coat (258,000 yen) is one piece I’d want to bring home with me, if I could. The navy and red high-contrast colors are great; the lightness is great; and the shape! Oh, this hurts! I don’t want to take it off.

This long, dotted skirt worn by the mannequin paired with that coarse knit—I can’t stopping dreaming when I’m at N°21. I’m window shopping. I’m window shopping. I recite this as a counterspell, and somehow overcome the temptation, but the effects, if any, are modest.

It’s dangerous the closer I get, but I still go all the way to GINZA SIX. It’s a place where I can take a long trip in my mind, even if I only have a little time. I was in the mood for Milan this time—next time, who knows? Just thinking about it is an inspiration. Wandering is something I’ll never give up.

Text: Shiho Amano　Photos: Michika Mochizuki　Edit: Yuka Okada (edit81)