GINZA SIX EDITORS
时尚、珠宝&手表、生活方式、美容、食品…
精通各种类型的个性丰富的编辑们,在GINZA SIX上闲逛
记述走路发现的乐趣。
相遇的季节,“初次见面”的3家店 A Season of New Encounters: “Nice to Meet You” at Three Stores
浦本真梨子 自由撰稿人
GINZA SIX EDITORS Vol.107
不知道之前说过几次“初次见面”。6年前,在没有任何经验就跳进了憧憬的杂志世界之后,不属于公司和团队,一个人在自由职业者工作的话,以“初次见面”开头的现场非常多(无论是采访对象还是工作伙伴),大概说了几百次吧,但是完全不习惯。或者说,每次说都很紧张。但是,新的邂逅带来的世界总是超出想象的有趣之处,让人心动不已。再次觉得“初次见面”这个词很好,这次就去拜访了加入GINZA SIX的3家店。
第一次前往的是GINZA SIX 4周年大规模更新的口号,2月末开业的“Pasand by ne Quittez pas”(4F)。这是一家以旅行为毕生事业的神真美在世界各国相遇的东西开始构思,通过印度的手工集中在每日服装上的时尚品牌“ne Quittez pas”,令人心动的生活方式品牌商店。正如印度语中表示“喜欢”的“Pasand”所展示的那样,异国无法忘记的风景、颜色、声音、光线等各种各样的喜爱,不仅仅是时尚,还通过室内装饰杂货、艺术等与生活相关的物品。在银座的正中央可以感受到异国情调的世界观。
把生产据点放在印度的“ne Quittez pas”的西服,织布、编织、刺绣等手工工作的妙处熠熠生辉。用薄薄地伸长金的薄片描绘细腻的图案,镀金技术也是其中之一。“Gold Flower Panel Dress”(24200日元※以下全部含税价格)是将阿拉伯斯克图案用箔印表现出来的,据说只有熟练的工匠才能全面配合细致的镀金。凉爽的薄荷颜色的印度棉上闪闪发光的金色,让人心情高涨。
让人在意的东西太多了,眼神也试穿了可爱的连衣裙“Silk Stripe Crossover Gown”(41600日元)。丝绸连衣裙既柔软又轻,又有保温性,一件穿也不凉。因为从胸下延伸到火炬,所以能让腿看起来很长。穿着很方便,但是看起来很整齐,这是最棒的。因为是高跟鞋型,所以在前面打开的状态下穿的话也会有长袍。突然来客的时候,在睡衣上把它披在睡衣上的话,就会发现它们的玛丽特
店内还有很多串珠刺绣的派对包(方向盘像手镯一样非常可爱)、色彩鲜艳的珠宝盒等时尚杂货。用印度丝绸萨莉的布料制作的原创布鞋(6000日元)可以穿轻便且无压力的穿鞋,也可以方便携带,所以在摄影棚拍摄的时候带上也不错。
另一方面,商店右边铺着蓝色的fukaka地毯的一角还有珠宝品牌“UPALA”的柜台。从印度马哈拉尼王妃戴的华丽珠宝中得到构思,再设计成现代化,使用天然石和18K黄金。印度工匠一个一个手工制作完成。蓝牙、粉色托马斯林、紫水晶和佩里多……色彩鲜艳、表情各不相同的美丽天然石光是看着就能滋润心灵。
如果让我把在意的手镯和戒指都戴在身上的话,手就已经处于乐园状态。存在感超群的月亮石戒指(242000日元)和形状不同的天然石用鲫鱼钉住一周的艾坦丁环(99000日元)让人感到快乐。Gem Stone的手镯(5000日元)作为给喜欢珠宝的女性的礼物也很受欢迎。
正因为如此,心情愉快地眺望身边的地方,发现皮肤粗糙比想象中的还要明显,甚至连脸部的状态都很在意(苦笑),就去了3月开张的新店“AXXZIA”(B1F)。这是亚洲产的护肤品牌,GINZA SIX店是品牌第一家直营店。
“AQUARIAN”以专门照顾眼睛的系列“AQUARIACE”而闻名。以“在家也能进行美容护理”为概念,富含美容液的奢侈“美容精华套餐高级”(8580日元),像洋梨一样水灵! 多亏了使用棉花种子的脓毛的极薄膜紧紧地贴在眼前,所以戴着的时候不会有液体(好厉害!)。
从上眼睑到脸颊的三角区域完全贴合的形状,对眼睛周围的暗沉和眼睑的弹性等有效果。到了口罩生活,眼睛的印象变得很重要,所以必须要做特别护理!干劲十足。
此外,还有眼部护理美颜器“Mate Fourais”(18480日元)。搭载了能让美容液充分渗透到角质层的低频和能温柔温暖表情肌的无线电波两种功能。从口罩上面贴上美颜器,可以将眼部周围所需的美容成分准确地传递给眼部周围。
实际上在手边放了广播波,确实有点暖和。易拿的笔型也不错。不仅仅是眼睛,嘴角、脸部线、扫帚线周围都可以使用,如果一家选择一台美颜器的话,那就另一选择了!?
店内还设有咨询处,能够认真回应眼睛和皮肤的烦恼。
柜台上介绍的新商品的液体卢森特3D(5,280日元)在涂抹的瞬间,从液体变成粉末,皮肤很清爽,不粘稠。不需要完成的粉,也不会浮粉粉底中常见的粉,所以很难戴口罩。因为讨厌戴在口罩上或者涂粉底,所以基本上都是无粉底,但是这样的话我想让粉底复活!
最后,去了2月登场的京都有机坚果·格拉诺拉专卖店“Cocolo Kitchen KYO”(B2F)。虽然完全没有隐瞒什么,但是我的特产是坚果。常温保存,保质期不重。而且,咀嚼欲望高的人也能满足的口感。而且,在有机栽培的坚果上加上京都特色的风味,有很多独特的菜单。
使用了韭菜香的“八桥坚果”、使用宇治最高级有机抹茶的“抹茶坚果”、使用了九重味增的无添加白味增的“白味增坚果”、使用我平时很喜欢喝的小川咖啡豆制作的“咖啡坚果”等,只要大口吃就在京都。欢迎。
人气No.1是在京都祇园持续300年的“原了郭”黑七味坚果(1290日元)。
买了一箱,想在家里慢慢吃,但是在写一篇原稿之前,一眨眼就吃完了。恰到好处的辣味成为了癖好,停不下来。顺便说一下,我去地方的时候经常会错买当地的特产,所以我决定如果目的地是京都的话,今后在这里采购。
“食物不能冒险”的人也能放心。日冕还准备了麦凯兹,店里还准备了一个一个地包起来的试吃用坚果。顺便说一下,这里还有作为东京店限定的风味,和GINZA SIX的脚下银座引以为豪的老字号印度料理店“尼罗河餐厅”合作的咖喱味坚果! 相反,送给京都朋友也是不错的。
原创的格拉诺拉也要看。“柴油”(1,190日元)、自然甜味的“高级枫糖”(1290日元)、与冰淇淋配菜相配的“古典可可”(1,190日元)等,这些都是令人在意的东西。
一边想着“全部买回来”,一边当天选择了“京都柚子味增”(1,190日元)和“辛辣盐味”(1,190日元)。工作人员说:“辛辣盐和奶油芝士一起也很好吃。因为咸味很有效,所以可以撒在沙拉和生鱼片上。”
“穿着可爱的连衣裙,用眼部口罩,大口吃湿润又好吃的坚果,这是最好的家里时间了”。和优秀的东西相遇在“我回来了”之后的时间。这一天,GINZA SIX交换了很多“开始了”,让人心动的世界正在扩大。
Text: Mariko Uramoto Photos: Kaoru Yamada Edit: Yuka Okada(81)
I don’t know how many times I’ve said “Nice to meet you.” Since plunging six years ago, with no experience, into my dream job—magazine writer—I’ve worked on my own as a freelancer, affiliated with no company or team. That means I’ve had many, many opportunities to introduce myself, whether to people I’m interviewing or people I work with. Hundreds and hundreds of “Hi! It’s nice to meet you!” And, yet, I’m still not used to it. I’m still nervous every time I say those words. But the worlds that open up from meeting new people, from new encounters, always end up more interesting than one could have imagined. It can even be exhilarating. “Nice to meet you”—a great little phrase, I think, as I prepare to introduce myself to three newcomers today at GINZA SIX.
I head first to Pasand by ne Quittez pas on the fourth floor, one of the new stores which opened at the end of February, around the time GINZA SIX began major renovations and celebrated its fourth anniversary. The store grew out of the articles encountered around the world by Mami Jin, who has made travel her life’s work. It’s a branded lifestyle shop curated by the fashion brand ne Quittez pas, which features handmade Indian dailywear. As suggested by the name “pasand,” which in Hindi means to like, the store has all sorts of “Likes” on display, such as the unforgettable landscapes, light, colors, and sounds of a foreign country, not only through fashion but also items encountered in everyday life, such as interior goods and art. It’s a way to experience a world of exotic flavor in the middle of Ginza.
Made in India, the clothing of ne Quittez pas exhibit all the wonders of handicrafts such as weaving, knitting and embroidery. One technique on display is gold foil stamping, whereby gold is hammered into thin leaves and crafted into delicate patterns. Gold leaf for the Gold Flower Panel Dress (24,200 yen; all prices listed before tax) is formed into an arabesque, and I’m told achieving this level of detail over an entire surface can only be accomplished by exceptional artisanship. The cool, mint-colored Indian cotton with the glittery sparkle of gold is a real pick-me-up!
There’s so much here I’m interested in! I go back and forth but decide to try on this cute dress, the Silk Stripe Crossover Gown (41,600 yen). Made from silk, the dress is soft and light, but offers an unusual warmth. Even worn alone, it wards off the chill. Flaring out below the chest, it creates the pleasing impression of long legs. Wearing it feels easy-breezy; at the same time, one looks entirely put together, a sublime balance. It’s a crossover, so you can wear it open like a gown. All is well, even if unexpected guests pay a visit—simply throw this on over your pajamas.
The store also offers an assortment of fashion accessories and merchandise, including bead-embroidered party bags—the handles look just like bracelets, adorable!—and vividly colored jewelry boxes. These original kung fu shoes (6,000 yen) made from Indian silk sari fabric are comfortable, light, stress-free room shoes. They’re so easy to carry they’d make ideal shoes to bring to studio shoots.
Appointed with a plush blue carpet, the corner on the right-hand side of the store is set aside for UPALA, the jewelry brand. Inspired by the gorgeous jewelry worn by India’s Queen Maharani, the brand’s modern redesigns incorporate natural stones and 18 carat yellow gold. Each piece is handcrafted by Indian jewelry artisans. Blue quartz, pink tourmaline, amethyst, peridot—these beautiful and colorful natural gemstones, each with its own shimmer and character, enrich the spirit simply by entering one’s field of vision.
I try on various bracelets and rings I see and like, one after another. Oh, my hand is attended to by wondrous articles! The Moonstone ring (242,000 yen), with its magnificent presence, and the Eternity ring (99,000 yen), a linked circlet of natural bezel-set stones of differing shapes, enchant and warm my heart. The GemStone bracelet (5,000 yen) would unquestionably make a delightful gift for any jewelry lover.
As I gaze at my hand in wonder and delight, I note the roughness of the skin—more conspicuous than I had imagined. In response to the worry thus prompted also for my facial skin, I head to AXXZIA, a new store on the first belowground floor that opened in March. An Asian skincare brand, the store at GINZA SIX is the brand’s first directly managed outlet.
AXXZIA is renowned for AXXZIA Beauty Eyes, its exclusive eye care series. Based on the concept of salon eye care at home, the luxurious Beauty Eyes Essence Sheet Premium (8,580 yen), packed with beauty lotion, is as moist as a pear. The ultra-thin sheet, which uses the down of raw cotton seeds, sticks firmly around your eyes. It doesn’t drip or run while you have it on. Amazing!
It fits right around your eyes, covering the area from the upper eyelid to the triangle of your cheeks. Among other conditions, it effectively treats dullness around the eyes and puffy eyelids. With everyone wearing masks now, your eyes make even more of an impression—giving them the best possible care is a wise choice. My excitement builds as I consider the prospects.
There’s also Mate For Eyes (18,480 yen), a dual-function cosmetic device for eye care. It gives off low-frequency waves to help lotion penetrate deeply into your skin’s stratum corneum, as well as radio waves that gently warm your mimic muscles. Use the device above your mask to give the area around your eyes the dose of beauty nutrients they need.
In fact, my skin does get nice and warm when the radio waves are applied to my hand. And the pen shape makes it easy to carry around, which is convenient. It’s suitable for use over your entire face, not just around your eyes—from your mouth and face lines to around your smile lines. If you have just one beauty device at home, this makes for an excellent choice.
The store also has a consultation counter where you can benefit from well-considered advice on eye care or skincare concerns.
I’m told at the counter about a new product, Liquid Lucent 3D (5,280 yen), which transforms from a liquid to a powder the moment it’s applied to your skin. That means no oiliness or stickiness, and no need to powder over it, either. The powder doesn’t congeal in the way powder foundations sometimes can, which means it won’t stick to your mask. I’ve basically been going without foundation because I loathe makeup sticking to my mask, but this could well restore some of my former beauty routines.
My last stop today is Cocolo Kitchen KYOTO on the second belowground floor, a Kyoto-based organic nuts and granola specialist that opened in February. To tell the truth—not that I’ve been fabulating!—my standard gift for people is nuts. You can keep them at room temperature. They last forever. They’re not heavy. And people find their texture and crunch satisfying, even those who really like to chew on things. Plus, these particular nuts are organically grown and combine Kyoto flavors for a unique and extensive menu of options.
Yatsuhashi Nuts, with its cinnamon aroma, Match Nuts, made with highest-grade organic matcha from Uji, Shiromiso Nuts, made with additive-free shiromiso from Kokonoe Miso, and Coffee Nuts, made with coffee beans from Ogawa Coffee, a favorite I drink regularly—they fill your mouth with the flavor of Kyoto.
The most popular is Hararyokaku Kuroshichimi Nuts (1,290 yen). The spice proprietor Hararyokaku, located in Kyoto’s Gion district, has been in business for three centuries.
I buy a box, which I plan to eat leisurely at home, but which I end up eating in no time before finishing an article. The pungently pleasant spiciness is addicting; I can’t stop. Incidentally, when I travel away from Tokyo on assignment, I’ll often forget to buy local gifts to take back to people. So, if it’s Kyoto, I decide to procure my gifts here.
If you’re a less adventurous eater, rest assured. And no need to give in to corona, either—they offer samples at the store in pouches with one nut each. I should add, certain flavors are available only at the Tokyo store, including curry-flavored nuts made in partnership with Nair’s Restaurant, a venerable Indian establishment in Ginza, right in GINZA SIX’s backyard. These, on the other hand, would be good to gift to friends in Kyoto.
I check out the original granola as well. Chai Special (1,190 yen), the naturally sweet Premium Maple (1,290 yen), and Classic Cocoa (1,190 yen), which would be good on ice cream as well—there’s a lot here to tickle one’s fancy.
I’d love to buy and bring all of them home….but today I opt for Kyoto Yuzu Miso (1,190 yen) and Spicy Salt (1,190 yen). “Spicy Salt is delicious with cream cheese,” says a staff member. “It has a great salty flavor—try sprinkling it on salad or carpaccio!”
The idea makes me smile. The perfect time spent at home. Putting on a cute dress, moisturizing my eyes with an eye mask, and filling my mouth with delicious nuts. Making the acquaintance of wonderful things can give a nice boost after returning home. I’ve exchanged my “Nice to meet you” now many times at GINZA SIX, and my world is broader and richer for it. That’s really exhilarating.
Text: Mariko Uramoto Photos: Kaoru Yamada Edit: Yuka Okada(81)
浦本真梨子
经过一般企业,2015年开始作为自由职业者活动。以生活方式、文化、艺术领域为中心,以采访、对谈、座谈会等对话为基础的报道。主要的活动媒体有《&Premium》、《Numero TOKYO》等。
Instagram : @maricouu