

GINZA SIX EDITORS
时装,珠宝&表,生活方式,美,食物…
精通各种类的充满个性的编辑们GINZA SIX和闲逛
抒写步行找到的享受方法。
"新"的"no发现"和GINZA SIX相适合了! Making New Discoveries at GINZA SIX!
平泽香苗
GINZA SIX EDITORS Vol.67
在开放的情况下拜访GINZA SIX,尽管可能用一次性的店铺采访仍然来但是自由没设施里随便散步过了。一回决定在时间在想仔细走路的这栋邸宅,银座稍微开的年底的片刻溜达了。
那天来到GINZA SIX的正好是午餐时间。对了,肚子也正看得到,散步之前首先肚子goshiraekara! ……因此,被"il Cardinale"(irukarudinare)进入店内。总觉得每年在Pitti Uomo是正去的佛罗伦萨的街的TRATTORIA性的气氛,并且是好的感觉! 在吃之前,在佛罗伦萨学习的主厨以Toscana料理为中心展开意大利的味道的这个商店,愉快扩大。
那么那么看菜单的话……n?"sutoratchaterra和烤西红柿的kapureze"(不在1,800日元※之上的全部扣税后价格)是什么吧!? kapureze因为很喜欢所以是日本,但是虽然老是在吃可是"烤西红柿"是第一次响声。朝商店的方向问的话因为"正烤西红柿按照那个名稍微为好像是理智的西红柿"所以而甜味被抽出……仅仅只是听了"和那个说明也味道好像好! ……因此,iza,实际上的食品!
嗯,这个是Buonissimo! 确实因为烧了所以西红柿的甜味有力地来。与sutoratchaterra这个奶酪的相互适合性也又是超群。对稍大一点地切,分的西红柿充分装上,一大口去的是推荐。
状况而来,已经做了2盘追加定购。"鳞介类的色拉和suberuto小麦"(2,500日元)大量使用也作为超级食品受到了关注的"suberuto小麦"的是要点。第一次一点滋味又变化,当能吃了一点的时候充分花费柠檬的话就这样能享受新的味道。鲜鱼和suberuto小麦的mariaju也是新的发现。
然后"nduiyasosu和sutoratchaterrachizubarumichierri"(1,800日元)缠住有一点辛辣的沙司和奶酪的意大利面。尽管是简单的外表,但是,沙司的辣和奶酪nomaroyakasano组合味道非常好! 因为,其他,有了许多在意的菜单所以下次夜想在带又重新在。
用许多的3盘午餐全部吃饱了之后到5楼男子的层。啊,也"有了"MARK&LONA(标记&rona)。面向年底的高尔夫球比赛,检查防寒高尔夫球服装吧。
"GOLF OR DIE"作为口号的本品牌从作为时装意识的高尔夫球员对图标在可爱的头颅标记受欢迎。作为男子的女士也被同时设置的商店里在高尔夫球场突然引人瞩目的错误的梨子的有个性的高尔夫球服装排队。
冬天的高尔夫球服装,漂亮的sadakedehanaku防寒和活动做,兼备了这个3分的是船桅。其中,首先看见的是可两面用的编织Parker(43,000日元)。
为表面是进行温度调整的食材的"无效的最后"和恢复羊毛的混纺纱,并且好像在远处是素色,并且作为眼睛康尼克的标识实际上编织提花机而。
面对面,内幕在異素材组合像上边的照片那样轻便的细目! 因为两面都简单这个根据裤衩的彩色花样享用2WAY所以,不要可以使用。羊毛的触感也柔软,并且舒服,因为是无效的最后录用所以好像能无难而适应也极度严寒的冬天。被供年底的高尔夫球比赛使用的服装的第一个候选人列出来。
而且,极度严寒的从1月到2月,这个"编织绒毛外衣也"(58,000日元)看上去好。身体的主要的部分,羊羔毛×尼龙的编织以及领子和下摆部分被原创的伪装花样的绒毛零件转换漂亮! 尽管是紧凑,感觉清醒的设计,但是衣料作为高的伸展性防风尼龙的好像容易摇摆◎。
用男女通用可以使用的防寒小东西简单,并且可爱! 因为编织盖子和nekkuuoma的安排(16,000日元)是礼堂衣服的肋骨编织所以触感也用无精神紧张结实地热。这个也对对爱好高尔夫球人的圣诞节礼品好吗?
一套高尔夫球用品另外也能检查注释品的高尔夫球场服务员袋或者高尔夫球鞋对高尔夫球员来说感到愉快的点数。刚才不知不觉地忘记时间,逗留得时间长。
超过标记&rona的话稍微地先看惯的标识跳进了眼睛。o,WFG事情"World Footwear Gallery也"(世界鞋美术展览室)在GINZA SIX里了! 这个必须检查!
在1979年开办的世界鞋美术展览室也在神宫前以及银座拥有路面的老铺的鞋商店。用男子的杂志的时装专刊以及鞋专刊,从编辑等等在熟悉的店铺取得那个头字母,被和"WFG"叫。
这个GINZA SIX店在概念登载"超出时候,存在的优雅",不仅现成品而且,好像也在日本制造的定做鞋以及包方面下工夫。另外,和其他商店不同,并且1分东西的艺术作品被销售的是特征。
总觉得没看过的鞋!考虑to的这个靴子(74,000日元)是名为"HICE"(冰)的意大利鞋。正发掘作为在其他商店,不能很碰上的罕见的鞋品牌的是WFG的魅力。为这个鞋品牌对所有的产品使用耐久性和在耐水性之前的海豹的皮革的是特征,并且在皮革被在北极圈遮盖的格陵兰居住的民族使用作为食用打猎的东西的一部分数量也相当是罕见的和平。衬里因为使用羊皮毛皮所以能保持舒适的保温性。
以及惊奇的是原创的鞋底的结构! 在出自意大利ALPI公司的专利技术的"OC-SYSTEM"这个东西,常规的气候时外侧做橡胶面,把鞋底的一部分在雪上以及恶劣天气时拉上来,旋转,向背后做的话防滑物的钉鞋登场的划时代在做。东京也相当有从1月到3月下大雪这几年来的情况。当当早晨在正常的鞋底下雪了的时候在可逆做鞋底的话正有大头钉轮胎性的起作用的这个靴子,1双,放了的时候,好像视为好东西! 因为有女士所以我也变得作为去的时候用而在北海道有点想要单板滑雪了。
然后也只有WFG才能做到的定做鞋不能错过。我初次看的"TORU SAITO"现在好像是首选螺钉猪肉。不把比日本夸耀的鞋工匠的一个人"Hiro柳树三角形布料"的柳町弘之他学鞋的建设的斋藤溶解于,但是在2014年是自己的冠以名,设立的林梅克。考虑了欧美人的脚和不同,"脚后跟在甲高在宽度"窄的日本人的脚的特征之后建成的独特的螺钉猪肉鞋(188,000日元~),据说斋藤曰是"有宽度,有厚度,战胜的健壮,并且逮捕大地的鞋"。
跟英国以及意大利鞋的螺钉猪肉相比,宽度偏大,并且sukueatou感觉的形式有相当强有力的印象,但是这点量侧壁的边缘正见效,有在现制鞋很没有的美。鞋跟茶杯把面向日本人的脚弄小的关怀好。想想挑战人几乎没穿的新的螺钉猪肉的一定是商店,并且试。
……当是一个商店,并且虽然认为在to,各种各样的商店溜达吧但是发现了在意的东西的时候,试穿刚才刚才,观察做法,逗留得时间长的是职业病吗?……。
马上时间没有,只今天最后可以看到3栋。其次去吧哪里?和今天偶然路过的那家商店和那家商店……。为又享受下一个银burano机会而!
Text : Kanae Hirasawa Photos : Natsuko Okada Edit:Yuka Okada
I visited GINZA SIX when it first opened, and I’ve come back a number of times to research individual stores. But I’d never simply walked around the complex. I’d wanted to take the time to wander as I please. With some free time in Ginza toward the end of the year, I finally did.
I arrived at GINZA SIX that day right at lunchtime. I was pretty hungry, I realized—so, why not eat before walking around? I strode into il Cardinale, a restaurant with a great trattoria atmosphere like those in Florence, where I go every year for Pitti Uomo. The chef, who trained in Florence, conjures up Tuscan cuisine and other Italian flavors, so even before beginning to eat, I’m pretty excited.
OK, here we go. I look at the menu and…Stracciatella and Roasted Tomato Caprese (1,800 yen; all prices listed before tax)—what’s that? I love caprese. It’s something I eat all the time, even when I’m in Japan. But roasted tomatoes is a first. I ask the waiter. I’m told, “It’s exactly what the name suggests. The tomatoes are lightly roasted, which brings out their sweetness, like dried tomatoes.” Just hearing this persuades me it must be delicious. Now, to take a bite…
…ooh, buonissimo! Roasting the tomatoes certainly highlights the sweetness. And it goes wonderfully with the stracciatella cheese. I recommend spreading a fair amount of the cheese on the large tomato slices before every bite of the dish.
Picking up the pace, I order two more dishes. The Seafood Salad and Spelt (2,500 yen) makes abundant use of spelt, a grain gaining attention lately as a superfood. First, I simply try it as presented. After eating a little, I squeeze the lemon generously over it, which alters the flavor somewhat and lets me enjoy a new taste. This marriage of seafood and spelt is another new discovery for me.
Next is ‘Nduja Sauce and Stracciatella Cheese Vermicelli (1,800 yen), a pasta dish that combines cheese with a spicy sauce. The presentation is simple, but the combination of spiciness of the sauce and mellowness of the cheese turns out to be unusually delightful! There’s more on the menu that intrigues me as well. The next time, I plan to come back at night.
Pleasantly full after my three-course lunch, I go to the fifth floor, the Men’s Floor, where MARK & LONA store is located. I have a golf tournament at the end of the year, and I want to check out some cold-weather golf wear.
The brand’s slogan is “GOLF OR DIE.” The brand icon is a charming skull; it’s a popular brand among fashion-conscious golfers. Offering both men’s and ladies’ lines, the store is filled with distinctive golf wear certain to turn heads out on the course.
Winter golf wear has three requirements: it has to be stylish; it has to keep you warm; and it has to be easy to move around in. My eyes first alight on the Reversible Knit Parka (43,000 yen).
The outer side is a woven blend of Outlast, a temperature-regulating material, and comeback wool. It looks like a solid-color fabric from a distance, but it actually features the iconic Jacquard logo.
The reverse side, as you can see in the photo, is a combination of different fabrics with sporty details. Both sides are plain and simple, but wearing it as a two-way coat, reversing it or not, depending the color of my pants, would be great fun. The wool feels soft to the touch. It’s pleasing and comfortable. Since it features Outlast, I’m sure the coat will easily stave off even biting winter cold. I put it at the top of my list of candidates to wear during my upcoming tournament.
This Knit Down Outer (58,000 yen) would also work well in January and February, the really cold months. The main portion of the body is a lambswool and nylon knit. The patched collar and hem down parts feature an original camouflage pattern—very stylish! The cut is fitted and snug, but it’s lined with high-stretch, windbreaker nylon—easy to swing a club in, I think.
The simple unisex cold-weather accessories are appealing. This knit cap and neck-warmer set (16,000 yen) is a Wholegarment seamless rib-knit, so there’s no stress on the skin. It’s very warm. This would make a great Christmas gift for any man in your life who loves golf. Various caddy bags, golf shoes, and other items are available by special order. You can check out an entire set of golfing goods at one time, which is nice. I linger long and lose track of time.
When I finally leave MARK & LONA, a familiar logo not far ahead catches my eye. It’s WFG (for “World Footwear Gallery”). There’s a store in GINZA SIX! I have to duck in to take a look.
Established in 1979, World Footwear Gallery is a long-standing shoe store with street-level locations in Jingumae and Ginza. It’s a familiar presence in men’s magazine fashion and shoe features; editors refer to it by its initials, simply WFG.
Based on the concept of an elegance capable of transcending time, the GINZA SIX store focuses not just on ready-to-wear products, but bespoke shoes and bags made in Japan. Unlike other WFG stores, the GINZA SIX location also sells one-of-a-kind artwork.
My reaction when I see these boots (74,000 yen) from the Italian brand Hice: I’ve never seen shoes like this! Finding rare shoe brands you don’t normally find at other stores is one of the great things about WFG. All products from this brand are made of sealskin leather, which offers excellent durability and water resistance, sourced from seals hunted for food by indigenous peoples living in Greenland inside the Arctic Circle. As you would expect, quantities are limited. The mouton fur lining provides comfortable insulation.
One surprise is the creative sole design. Using patented technology from the Italian company ALPI called the OCsystem, the boots offer an innovative feature: a reversible frame embedded in the sole, which can be turned out to expose small spikes to prevent slipping on snow or in other foul weather conditions. For normal weather, the spikes can be turned back over and the rubber side turned out. For the last several years, it’s snowed heavily in Tokyo several times between January and March. You could set out in the morning, when it’s clear, with the normal soles. If it starts snowing, you could simply reverse the sole to the spiked side, like studded tires. Having a pair of these boots on hand would be great! There’s a ladies’ version as well. I want a pair now for snowboarding trips to Hokkaido.
If you visit WFG, you wouldn’t want to miss out on the made-to-order shoes. The store is currently promoting TORU SAITO Bespoke shoemaker, whose pairs I’m discovering for the first time. Toru Saito studied under renowned Japanese craftsperson Hiro Yanagimachi and began making shoes in his own name in 2014. His original bespoke shoes (starting at 188,000 yen) are made to fit Japanese feet, which tend to be wide, high in the instep, and narrow at the heel, in contrast to Western feet. As Saito-san says, “My shoes are wide and thick for a solid purchase on the ground.”
Compared to British and Italian bespoke shoes, the widths are wider and the toes are somewhat squared, design choices that together create a strong impression. The sidewall edges are pronounced, a handsome feature rarely found in ready-to-wear shoes. Another delightful feature—the heel cup is smaller to better fit Japanese feet. If you’re someone who wants to try a new pair of bespoke shoes worn by few others, I recommend coming here to try a pair.
The original plan was to wander around visiting many stores—but here I am, lingering once more in one store after discovering something new, trying things on, looking at how things are put together. It’s an occupational hazard. I’m already out of time, even though I’ve only made it to three establishments. Where should I go my next time out? The store I walked past today? That boutique and… I’m already looking forward to my next chance to wander Ginza.
Text : Kanae Hirasawa Photos : Natsuko Okada Edit:Yuka Okada

平泽香苗
2000年世界文化社进入公司。在册以后用男子的旱田一道自进入公司以来到2007年2008年在"Begin"编辑部分配到"MEN'S EX"编辑部。经过杂志副主编就任自2013年起自2017年10月起就任"MEN'S EX ONLINE"(https://www.mens-ex.jp)的主编。在有1年两次进行的人的时装展览会"pitti·uomo"期间中的正式的照片墙(@mens_ex)以及约7000个的关注者的自己的照片墙(@kanae727pitti)投稿的速报报告是人气。