

GINZA SIX EDITORS
时尚、珠宝&手表、生活方式、美容、食品…
精通各种类型的个性丰富的编辑们,在GINZA SIX上闲逛
记述走路发现的乐趣。
2018年,对自己努力的自己的奖励是GINZA SIX。 You Worked Hard in 2018—Treat Yourself at GINZA SIX
尾竹惠
GINZA SIX EDITORS Vol.68
2018年也只剩下一点点了。正因为是圣诞节和年末,慌慌张张的这个时期,所以我想找一个值得一提的奖赏。因此,在银座地区最大的复合设施GINZA SIX上闲逛。从地下2楼到13楼大约有240家店铺的馆内,以中央的通风空间为首,到处都有艺术,一边欣赏作品一边购物也是GINZA SIX才有的。
在众多店铺和作品的背后,最先拜访的是以优质皮革单品而闻名的、以英国为傲的豪华品牌“Mulberry”。在3楼的店内,2015年就任该品牌创意总监的约翰尼·科卡,拥有丰富的皮革商品和服装,价格带也有很多包的话10万日元左右就能买到的东西很多。那么,以包和小皮革为中心来看看吧。
作为挎包使用的小贝斯水(150,000日元※以下全部不含税价格),其特征是古典的设计,从平时使用到商务、小旅行,不论场景都可以广泛使用,而且侧面的街道用手按就关上,拉的话就是原来的托特型,可以享受两种表情。对于平时单调风格较多的我来说,这无疑是最合适的设计,但是2019年“想演出和平时不一样的自己”,所以这次特意避开基本的颜色和设计。
店内映入眼帘的是从1960年代开始接受治疗的火腿斯特德(172000日元)。这个包反映了当时快乐而不装腔作势,其特征是圆润的形状,前台设计了马伯里的信号灯——骑士摇滚型的别具一格和皮革的涂饰,是春夏鲜明的鲜明彩灯展开。火腿斯特德这个名字的由来是英国有名的游泳池或者湖岸的疗养地。虽然有人说“只要改变包包就能改变衣服的印象”,但是我经常会选择黑色、浅驼色等基本颜色,再加上漂亮颜色的包包,搭配的幅度会比想象中的要扩大。即使是成熟女性拥有也不会有违和感,而且收纳力也很好,作为春夏搭配色彩的单品大显身手。
今年一年,也不能忘记给关照过自己的朋友和家人的礼物。对于重要的人来说并不是普通的东西,而是想赠送能够长期使用的时尚钱包和卡片夹。可以作为迷你钱包使用的洲际卡片文件夹(各30000日元),因为是装在迷你包里的小设计,所以使用起来很方便,非常适合正式的装束。在招待会等场合都很活跃。除此之外,还有按克洛哥的类型的洲际信用卡打滑(各20000日元)等,色彩丰富,一边想象想送礼物的人的角色一边选择也很有趣。
接着去的是同样在3楼的“See By Chloé”。以国内最大级别而自豪,以女士套装为首,包、鞋子的全线齐全。2019年弹簧收藏的主题是从各种文化中启发出来的具有丰富感受性的“ARTY PARTY GIRL”。动物图案和怀旧的花样等,不胆怯地混合在一起,反映出自由坚强生活的现代女性形象。
看起来像花样的花样滑冰上衣(39000日元),推荐穿宽裤和中等身材的裙子。乍看之下是女人味的感觉,但是用粗腰带做腰围的话,穿得很有趣。只要叠在基本底下,就可以加入华丽的气氛,完成当季的气氛。看起来很方便。
2019年春夏季的流行趋势是不能忘记的动物主题。脱颖而出的简单情理和花纹备受瞩目。话虽如此,对于经常贯彻基础的我来说,对于花哨的颜色和花纹有若干抵抗力,采用动物主题是极其困难的技巧。于是进行的竟然是斑马图案的夹克(132000日元)。虽然有人说“绝对适合你哦!”但我还是忍着边缘设计的设计,但还是先试穿一下。实际穿起来可能是以雅致的颜色统一的缘故吧。动物图案是从重点开始采用动物图案来做的,但是今年春天毫不犹豫地试着采用主角级外套也是不存在的吗?
圣诞节限定商品也不容错过。配有摩可可毛皮的别卖的挂件,只要换成信号包的乔安(中央)就可以换上冬季样式。充满玩心的可爱风格的马特丽西卡包(右)似乎也能瞄准INS映照。而且,运动型的背包(左)如果是西摩托车的话,就会有这么高雅的气氛。无论哪一种都是圣诞轿夫,而且因为是日本限定发售,所以想早点控制。
最后是集结了欧洲创意的精品店,2楼的“H.P.FRANCE BIJOUX”。追求欧洲风格的时尚性高的珠宝鳞次栉比,像童话国家一样的显示器吸引着眼球! 入口处配置了由负责时尚珠宝的斯蒂法诺·波雷蒂制作的豪华物体,让圣诞节气氛更加高涨。
作为礼物很开心的法国珠宝品牌“REDLINE(红线)”。以“耶路撒冷的红色绳子”为灵感来源,设计了代码、链条、钻石装饰的纤细珠宝。因为会改变保护,所以不仅可以提高运气,对自己的奖励自不必说,也可以作为礼物送给重要的人。想自由地重重喜欢的主题,享受时尚大人的玩心。
由意大利人罗伯塔·保卢奇和保罗·雅科梅利两名男女组成的“IOSSELLIANI”是自古以来就喜欢用的最喜欢的品牌。继承了意大利的金工艺技术的厚重感的装饰品,是我风格中不可缺少的道具。平时穿黑色的衣服很多,与其说是女人味宁,不如说是时尚的风格,所以大的饰品是必不可少的。其中最喜欢的是褶边耳环(21000日元)。堆栈部分配上施华洛世奇水晶,可以和褶边分开安装,根据当天的搭配来区分使用很开心。
另外,从纽约布鲁克林发的茶品牌“BELLOCQ”也在销售,这次特别在店内得到的是NO.12的LE HAMMEAU(工作室包1900日元)。
混合香草类的舒适香味,在奢侈的空间里让人放松。
如果是给自己奖励的珠宝的话,就会犹豫不决。这种时候首先让心情平静下来,一边喝着红茶一边想象自己的壁橱也是不错的。
久违地去了GINZA SIX,但是因为想要的东西太多了,对自己的奖励还没有决定。……。慢慢思考也是购物的乐趣! 因此,下周末,让我们来看看GINZA SIX吧。
Text:Megumi Otake Photos:Teruo Horikoshi(TRON) Edit:Yuka Okada
2018 is just about a wrap. Heading into Christmas and New Year’s, I’m even busier than usual, so I want to treat my somewhat tired self to something special. I’m here wandering GINZA SIX, the largest commercial complex in the Ginza area. From the second belowground floor up to the 13th floor, it’s home to some 240 stores and restaurants and features a spacious atrium at the center and artwork throughout. You can appreciate art while you shop, a distinct benefit of GINZA SIX.
I feel all the stores and works of art pulling at my elbows, but my first stop is Mulberry, a renowned luxury brand and the pride of Britain, known for its high-quality leather goods. Inside the store on the third floor, there’s an extensive lineup of leather goods and apparel by Johnny Coca, the brand’s Creative Director since 2015. The prices are reasonable; many bags are between 100,000 and 200,000 yen. That being the case, I’ll primarily look at bags and small leather items.
The Small Bayswater (150,000 yen; all prices listed before tax), which also serves perfectly as a shoulder bag, is a classic design—suitable for a broad range of settings, from everyday use to business and short trips. Plus, if you push the side gussets with your hand, they close; pull them apart, and the bag returns to its original tote shape. Two form factors in one! My typical style is monotone, so this would normally be the optimal design for me; but, in 2019, I want a somewhat different me. Today I’m steering clear of basic colors and designs.
The Hampstead (172,000 yen), inspired by the 1960s, catches my eye. Reflecting the hedonistic, carefree vibe of the era, the bag has a distinctive rounded form, with the brand’s iconic Rider’s Lock in the front, and a leather drawstring. It comes in bright spring and summer colors. The name “Hampstead” points to Hampstead Heath and Britain’s famous swimming ponds and adjacent health resort. If you change your bag, it’s said, you change the impression your clothes create. I’ve always resisted this impulse. I often choose basic colors like black or beige. I realize once again that adding a beautifully colored bag broadens your range of outfit choices, perhaps even more than I’d expected. An adult woman can carry this bag with no trace of awkwardness. And the bag is roomy. I’m sure it will play a major role in coordinating my spring and summer looks.
I shouldn’t forget presents for family and friends who’ve helped me over the past year. Ordinary gifts won’t do for the special people in my life; I want to give them a stylish wallet or card holder they’ll use for years to come. The Continental Card Holder (30,000 yen each), which can also be used as a mini-wallet, is small enough to fit in a mini-bag. It’s really convenient. It would go perfectly with formal attire. I can see it carried by guests at receptions and formal parties. The crocodile embossed Continental Credit Card Slip (20,000 yen each) and other items come in various colors. You can have fun choosing the color that matches the personality of the person you’re shopping for.
I head next to See By Chloé, also on the third floor. One of the largest of the brand’s locations in Japan, it offers a full line of ready-to-wear apparel, bags, and shoes. The theme of the 2019 spring collection is Arty Party Girl—perhaps an individual with an eclectic sensibility inspired by various cultures. The collection features a bold mix of tastes, including animal prints and nostalgic floral prints, said to reflect today’s intense and independent women.
This leopard print top (39,000 yen) is designed like a floral print. It’s recommended for layering with wide pants or a medium-length skirt. It has a feminine air at first glance, but you could mark the waist with a thick belt. So, depending on the arrangement, you can create a fun, more masculine look. Just pairing it with basic bottoms would undoubtedly add luxurious flair and create perfect in-season ambiance. It would definitely be convenient.
Don’t forget that animal motifs are a trend for spring and summer 2019. I have a premonition that the prevailing spirit will slough off simplicity to embrace ostentation, ornaments, and patterns. But having said this, I’m all about basics all the time. I tend to resist loud colors and patterns. Incorporating animal prints into my style is quite the stretch. And, strangely enough, I’m recommended this zebra print jacket (132,000 yen). I’m told: “It will look great on you!” But the edgier the design, the more I dig in my heels. Still, I try it on. And when I do, I find it confers a nicely modern air, perhaps due to the chic color tones. Most people just starting out with animal prints add them in small portions. But, this spring, why not go bold with a major item like an animal print outer?
The limited-edition Christmas items are also can’t-miss. You can add the separately sold furry straps to the brand’s signature Joan bag (center) to repurpose the bag for winter. The adorably whimsical Matriochka bag (right) would look great on Instagram as well. The sporty rucksack (left), in the hands of See By Chloé, is wonderfully refined. All would make perfect Christmas gifts. They’re available only in Japan, so you may want to hurry.
Lastly, I head to H.P.France Bijoux, a European mixed-label boutique on the second floor. The displays here really catch my eye. They look like something straight out of a fairy tale, flaunting high fashion jewelry, as the boutique pursues an even higher standard for European creations. The entrance is adorned with a gorgeous art object made by Stefano Poletti, a fashion jewelry designer, which heightens my sense of Christmas cheer.
Anyone would be delighted to receive the gift of jewelry from Redline of France. Inspired by the Jerusalem red string, the brand offers delicately rendered jewelry featuring grace notes of cords, chains, and diamonds. The pieces here are charms, so you can treat yourself to good fortune or give one to a special someone as a gift. The freedom to mix and match the motifs that strike your fancy, it turns out, is whimsical fun for stylish adults.
Iosselliani, from the two-person Italian team of Roberta Paolucci and Paolo Giacomelli, is a brand I’ve admired for a long time. The weighty accessories, which draw on traditional Italian goldsmith techniques, are a cornerstone of my personal style. I regularly wear black; my tastes, you could say, are more modern than feminine, meaning larger accessories are indispensable. I especially like the fringe earrings (21,000 yen). They feature Swarovski crystal studs. You can detach the fringe part from the crystal stud for different occasions or depending on the day’s clothing, something I love.
The boutique also sells Bellocq tea from Brooklyn, New York. The tea I’m drinking here, by special permission, is No. 12 Le Hammeau (Atelier Bag; 1,900 yen).
The pleasing aroma of the herb blend establishes a luxurious, relaxing atmosphere. When it comes to treating myself to jewelry, I go back and forth and can’t decide. It would be a good idea, I think, to calm myself, then consider the optimal piece while enjoying tea and mentally reviewing the contents of my closet.
It’s the first time I’ve been to GINZA SIX in a while; there’s so much I want, and I still can’t decide what to get for myself. Taking your time to consider this and that is one of the essential charms of shopping. Thinking such thoughts, I find myself leaning toward returning next weekend to GINZA SIX to continue my wandering.
Text:Megumi Otake Photos:Teruo Horikoshi(TRON) Edit:Yuka Okada

尾竹惠
时尚编辑、作家。大学毕业后留学。回国后,隶属于时尚杂志《奥利女孩》编辑部。2005年进入伊特音乐公司。在时尚&俱乐部文化杂志《路易尔》中作为副主编也致力于活动制作等。2012年进入Influence公司,在季间杂志《WWDMagazine》、时尚周刊杂志《WWD日本》中积累了经验。现在,作为自由职业者,以时尚杂志为首,以网络媒体为中心,从事编辑工作到写作。